Философия любви

Автор:	Наталья Спасина
Автор оригинала:	Перси Биши Шелли
Жанр:	Лирика любовная

Спешат в объятия ручьи
К реке...а реки к океанам,
Небесной нежности лучи
К ветрам...ветра к далёким странам.
Всевышний направляет путь,
Внимая вечному закону...
Любви божественная суть
Стихий смешенью благосклонна...

Смешенью душ - моей с твоей...
Взгляни... ласкает небо горы,
Спят звёзды на волнах морей,
И удивительная Флора
Плетёт волшебные венки
Из роз... ,месье рассвет,бликуя,
Луне целует кисть руки...
Зачем меня ты не целуешь?

(Перси Биши Шелли, вольный перевод)

Читатели (262)

Добавить отзыв

От Джулиана

ответить

Молодцы и Шелли, и Спасина.
Очень красиво!
Ирина

11/05/2017 20:28

От Наталья Спасина

ответить

Ирочка! Спасибо! У тебя тоже красивая фамилия! Мне нравится. Волокина, почти Волошина...

11/05/2017 21:01

От Виктор Сталь

ответить

Люблю такую лирику! С Днем Победы, Наталия!
:)))

09/05/2017 07:50

От Наталья Спасина

ответить

Виктор! С Днём Победы! Мира нам и тёплой весны!

09/05/2017 09:41

От Горенштейн Владимир

ответить

Мне очень понравилось !

Но уж если перевод вольный,нельзя ли
сделать так, чтобы не дама целовала руку даме.
Рассвет(мне кажется)вполне подошёл бы. :)

С уважением. Владимир

07/05/2017 15:14

От Наталья Спасина

ответить

Володя! Добрый день! Рада Вам! Да легко...превратим ночь в рассвет...

07/05/2017 15:24

От Горенштейн Владимир

ответить

Превосходно !

И ещё :
"А что ж меня ты не целуешь?" :)

08/05/2017 15:32

<< < 1 > >>