ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

МЕЗУЗА (‏מְזוּזָה‏‎)

Автор:
Жанр:
Косяк не мой.
Иду домой
К медузе.

О, прислониться б
головой
к мезузе.

Я выпил так,
что о косяк(*)
Вам не желаю.

На Арнаутской
посижу без шума-лаю.




(*) מְזוּזָה (ивр.) - косяк




Читатели (131) Добавить отзыв
От Энн
Люблю такие твои многослойные как бы игрушечки со словом. Перевожу. Герой не дома ,соотвестственно дверной косяк ,он же мезуза, не его В смятении идет к своему косяку (Надеюсь,дома не Горгона ждет))).С мечтой идет от свего косяка благословение получить. Потому что к чужой мезузе слишком сильно прислонился И боюсь,что мезуза тут не сработала,или же ,о ужас, наоборот сработала. Хотя не должно бы, мезуза -она и для своих,и для чужих. Разгадываю ребус с Арнаутской .Дом что ли там ,али не дошел таки герой до дому ,забрел в Одессу?))) И опять к чужим косякам. Может,у него своего-то и нет?Этим строчкав личке и продиктована?И сидит себе горемыка в Одессе-маме,иврит изучает,а тут в Общелите ему всякие разности разные пишут. Ох,и не все мезузные))))
26/03/2017 10:47
Спасибо, ..
я хочу, чтобы этот стишок
перевели на иврит
вот так
зов крови :)))))))))))))))
26/03/2017 15:23
Оставляю под Вашим косячным, косноязычным стишком свой ответ на случай, если Вы не вернетесь к своему комменту на мое СТИХОТВОРЕНИЕ (подчеркнул специально ЖИРНЫМ:-)))):

Вы по назначению залетели, голубь косноязычный?:-))) Не место Вам на моей странице...Читал несколько Ваших виршей, но не стал их комментировать, так как некоторые из моих общелитовских друзей посчитали их удобоваримыми, в отличие от меня...Нет, я конечно мог поржать над Вашим творчеством, но не стал этого делать из уважения к своим некоторым отозвавшимся на Ваши вирши друзьям, которые любят копить отзывы и это их ПРАВО...А уж научить Вам меня нечему и это -ФАКТ. Уже после первого Вашего замечания я понял, что Вы не знакомы со стихосложением. Поэтому дуйте к такому-же как Вы Антосычу и там обменивайтесь выстрелами!:-)))
26/03/2017 06:15
26/03/2017 07:20
интересно, какая экспрессия!
Обычно эмоцией человек восполняет недостаток ума
и таланта.. Это ещё Сократ заметил в беседе
с Платоном, м-да..
Впрочем, природно это свойственно бабам..
Вы - не баба?
(Заметьте, я сказал = баба, а не жена, женщина, наложница, любовница)
26/03/2017 15:14
Оно наложник... Накладывает много и очень пахуче...
И, что прим=чательно, под себя...
26/03/2017 18:11
Ни какой экспрессии - Вам показалось...Чистый невозмутимый ум в состоянии покоя с доброй улыбкой на лице.:-))) Посему давайте остановимся на том, что произошло недоразумение...Так будет лучше.
27/03/2017 04:37
О! Игорек! Опять вступил?:-)))
27/03/2017 04:38
Вы правы, простите.
А я не прав.
:)))))))
13/04/2017 15:18
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи