…На траву легла роса густая,
Полегли туманы широки…
…Мчались танки, ветер обгоняя,
Наступала грозная броня.
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня.
(Д.Покрасс-Б.Ласкин)
Роса на траве…
Расстелились туманы…
И, срываясь с губ,
Осенние мчат танка
С ветром наперегонки.
*В классическом хайку центральное место занимает природный образ, явно или неявно соотнесённый с жизнью человека. При этом в тексте должно быть указание на время года — для этого в качестве обязательного элемента используется киго — «сезонное слово» (яп. 季語). Хайку пишут только в настоящем времени: автор записывает свои непосредственные впечатления от только что увиденного или услышанного.
…схема 5-7-5.
Истоки танка — в народных преданиях и устной поэзии эпохи родового строя. В настоящее время танка культивируется как основная форма японской национальной поэзии. В XIII-XIV веках существовал сатирический жанр — ракусю, а в более поздние времена — юмористическая поэзия кёка (в буквальном переводе «безумные стихи»), которые также используют строфу танка, то есть 5-7-5-7-7.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Хайку
https://ru.wikipedia.org/wiki/Танка
|
