У. Шекспир,Сонет 10

(вольный перевод)

Да разве не любили Вы всерьёз?
Мне жаль? Неужто годы безразличья
Не стоили пригоршни сладких слёз,
Пролитых ради Вас…и Вами лично?

Да разве ненавидеть Ваша суть?
Cоветы нелюбви ведут не к раю.
Разрушит тонкой ненависти муть
Ваш кров, ваш трон, но только проиграя,

Поймёте, что не место в сердце ей…
Гоните же немедля, и подальше!
От слов моих Вам станет чуть больней,
Но…искренность придёт на место фальши…

Зажжётся сердце счастьем, теплотою,
А это, верно, дорогого стоит…