ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

ПОД СЕНЬЮ ПАЛЬМЫ

Автор:
Автор оригинала:
Ани ЛОЛЕВАД
Жанр:
На мотив
песни Эфраима Вайнштейна и Хаима Кобрина
צל עץ תמר

צל עץ תמר ואור ירח
ומנגינת כינור תקסים את הלב
עולה בצליל רועד בוקע
ממיתרים נשפך כאב
נגן כינור נגן שירך
מה רב החושך והשקט סביב
מנגינותיך ישכיחו את סיבלי

נגן נגן-נא לקול צלילך מה נעים הוא החלום
נגן נגן-נא ישמע* ירח את קולי שם במרום
הוי למה למה בשפתייך הקסמתני
ליבי כבשת ועזבתני
אוהב כואב וסובל

נדם כינור
נחבא ירח
ובדממה הד מנגינה עוד נשמע
על מה ולמה אל יודע
על מה עולם אכזר ורע
מערפילי עפר תופיע
דמות אהובה תווי פנים מוכרים
כינור ישמיע
שי זכרונות כה נעימים

можно посмотреть и послушать
здесь
https://vk.com/e.livada?w=wall-82428760_221

Под сенью пальмы в свете лунном
Скрипичный плач тревожит и ворожит,
Больной мелодией по струнам
Стекает и слегка дрожит. (в тень моей души)
Звучи и плачь, волнуя небо,
Лети мотив над тишиною и тьмой.
С тобою мне бы
На облаке домой.

Играй! Играй мне,
Легко лелей мотив, наивная мечта.
Но сердце ранят
Твой сладкий звук и лунной ночи красота.
Пылает пламя
Плача скрипки и желаний
Лети, напев ночных страданий -
Любовь и вся моя боль.

Устала ночь.
Зевнула скрипка
Ушла луна и сна полна тишина
А я зову твой голос зыбкий
Твоя печаль мне так нужна
Мне так нужна твоя улыбка
Ты ворожбу свою твори до зари.
Играй же скрипка
Жар и любвь мне подари

Играй! Играй мне,
Легко лелей мотив, наивная мечта.
Вновь сердце ранят
Твой сладкий звук и лунной ночи красота.
Пылает пламя
Плача скрипки и желаний
Лети, напев ночных страданий -
Любовь и вся моя боль.




Читатели (367) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи