ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Зимняя ночь
От Джулиана
Это один из тех случаев, Фрида, когда переводчик - соперник автора.
Зная английский язык, я могу сравнивать. Прекрасное произведение! С уважением, Ирина P.S. Когда -то давно Вы читали моё стихотворение "Невозможное возможно" и спросили у меня, есть ли мелодия для этой песни. Она появилась. Если Вам любопытно, послушайте здесь: Невозможное возможно(стихи ИРИНА ВОЛОКИНА) http://www.chitalnya.ru/work/1667350/ 07/08/2016 20:40
От Frieda
Ирина!
Получилась хорошая песня! Признаюсь честно - мне слова нравятся больше, чем мелодия. Вашим слова рисуют фантастическое видение. И мелодия, по-моему, должна быть необычной. У меня слуха нет, но я советую дать слова молодому композитору. Возможно, здесь подошла бы и электрическая гитара и музыка транс... 07/08/2016 20:53 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|