1.
Однажды в храм пустынный, дальний
Печальный путник заглянул
И в тихий мрак исповедальни
Ладонь с надеждой протянул.
2.
- Мой падре, я прошу прощенья!
Я нищим был, скажу тебе;
И принял твёрдое решенье
Наперекор своей судьбе,
Кого-нибудь ограбить, чтобы
Вернее избежать суда.
Покинув жалкие трущобы,
Искал я жертву. И тогда
Узнал, сумняшеся ничтоже,
Скорбей томимый чередой:
У графа де Буше, вельможи,
Есть сын - бездельник молодой.
Я думал: «Встретить смерть воочью
Сулит богатенькому рок!»
И как-то раз безлунной ночью
Юнца-повесу подстерёг.
…Я замер, полон ожиданья,
Когда дворянчик, на меня,
Не обратив совсем вниманья,
Проворно спешился с коня.
…Он не успел явить отвагу -
Я, весь во власти вражьих чар,
Не дав извлечь из ножен шпагу,
Нанёс несчастному удар.
Скажу: я поживился мало,
Под плащ упрятав свой стилет -
Сыночку графскому пристало
Иметь поболее монет!
Жизнь пролетает - чёрт бы с нею!
Я радости не знал ни дня.
Но грех убийства всё сильнее
С годами мучает меня.
3.
- Когда, мой сын, в былые годы,
Я был и знатен, и богат,
И, верный раб своей природы,
Ещё не принял целибат,
Я был женат. Моя супруга
Прелестна, трепетна, мила
Вернее преданного друга
Мне, недостойному, была.
В созвучьи душ изящном, тонком
Мы стали с ней «едина плоть»,
Когда намоленным ребёнком
Нам милость выказал Господь.
Почтителен был мальчик с нами,
Убогих, нищих привечал,
Часами мог молиться в храме,
И милостыню раздавал…
…И вот однажды, ранним летом,
Когда июнь в права вступал,
Сражённый вражеским стилетом,
Он душу Господу предал.
Моя супруга это горе
Была не силах перенесть,
Скорбя отчаянно; я вскоре
О двух смертях услышал весть,
В походе будучи военном;
И стало тягостно душе
Томиться в этом мире бренном…
Я принял сан. Я - де Буше!
…Ступай, мой сын. Я, раб смиренный,
Слезу в безмолвьи пророню,
Но исповеди откровенной
Святую тайну сохраню.
27 марта 2016 (18 Джумада ас-сани 1437)
|
