ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Луиза Лабе. Сонет 23
От Цви
Мушкеты изобретут позже, во времена мушкетёров в 17 веке, а ружья только в 18. Помнишь ли, как Мюнхаузен стрелял из ружья вишнёвой косточкой в оленя? А в 16 веке, во времена Леонардо и Луизы - пушки, пушечки и пищали, утыкающиеся в арбалеты.
А так - хорошо перевела, очень близко к тому, что хотела сказать Луиза. 15/11/2015 17:32 Ты думаешь что никаких стрелялок не было? Я об этом даже не подумала, сейчас погляжу в интернете, если нет, то что-нибудь придумаю на замену. Про Мюнхаузена помню. А как раньше охотились? Только стрелы и лук? 15/11/2015 17:59 Огнестрельное оружие — Википедия ru.wikipedia.org›Огнестрельное оружие Первое огнестрельное оружие (бамбуковое «огненное копьё» — прототип ручной пищали) появилось в Китае и известно с X века[2]. ... Аркебу́за (фр. arquebuse) — гладкоствольное, фитильное дульнозарядное ружьё, один из первоначальных... Когда появилось огнестрельное оружие? TopAuthor.ru›Kogda_poyavilos_ognestrelnoe_orugie… Изначально изобрели порох, а не оружие. Это случилось относительно недавно, в VI веке нашей эры. ... Так впервые появилось огнестрельное ружье. Развитие огнестрельного оружия — Энциклопедия оружия medieval_weapons.academic.ru›32…огнестрельного… Развитие огнестрельного оружия Прошли века, прежде чем давно известная взрывная сила пороха стала использоваться для военных целей, а глубокое предубеждение к огнестрельному оружию воина… Развитие огнестрельного оружия. Ручное огнестрельное... bibliotekar.ru›poligon/mush/2.htm Ручное огнестрельное оружие (пищаль, аркебуза, кулеврина) появилось в XIV—XV веках. ... В новое время оно быстро развивается, и в XVI веке уже широко применяются фитильные ружья (мушкеты). Огнестрельное оружие – история возникновения sayga12.ru›огнестрельное-оружие-история-возник/ Простейшее ручное огнестрельное оружие — ручница — появилось в Китае уже в середине 12 века. ... Ружье стало срабатывать быстро и надежно, а главное, появилась возможность механизировать процесс опускания фитиля. 7 июня 2013 История появления огнестрельного оружия | Стрелковое... nauka-tehnika.com.ua›…article…poyavleniya…oruzhiya В средние века в Европе появилась другая разновидность метательного оружия арбалет. ... Официальной датой возникновения огнестрельного оружия, по крайней мере, среди европейских народов, считается XIV век, когда развитие техники... Ответы@Mail.Ru: ...году появилось первое огнестрельное... otvet.mail.ru›question/55929826 ".Краткая история создания ручного огнестрельного оружия ."...Первое ручное огнестрельное оружие, по-видимому, появилось у арабов в ХII веке и называлось "модфа". Огнестрельное оружие в 16 веке . Доклад. Читать текст... bibliofond.ru›view.aspx?id=33351 Тема: огнестрельное оружие в 16 веке. Ученик 8 «А» Ганжа А.В. ... Наконец, в 16 веке в России появились ружья (мушкеты, карабины) с так называемым колесцовым замком предшественники ружей с ударно - кремневым замком. Смотрите картинки по запросу когда в каком веке появилось огнестрельные ружья? yandex.ru/images›когда в каком веке появилось огнестрельные ружья? Пожаловаться Гришенька! А вот и нет, ты не прав, написано, что Яндексе написано, что огнестрельные ружья появились в 14 веке...Прочти сам: История стрелкового оружия | Форум druzjina.ru›forum/98-567-1 Принято считать, что в Европе огнестрельное оружие появилось в XIV веке, когда развитие техники позволило ... Среди таких изобретений – появившееся в эпоху мушкетов ружье, которое заряжалось с казны и было названо amusette (игрушка). 15/11/2015 18:13
От Цви
В 16 веке всё ещё ходили в железных латах (дон Кихот). Самострелы не пробивали панцирей и служили только для развлечения. (Вспомни школу и обугленные пятна на потолках). Леонардо да Винчи даже не зацикливался - он изобрёл сразу танк и подводную лодку с торпедами. 15/11/2015 18:23 Эх, что-то у меня скопировалось лишнего, ну и пусть... но ведь было оружие, какая разница женщине, которая не собирается участвовать в разбоях, какое оно. Ты упрямый, но и я упрямая тоже, признай что всё правильно?! 15/11/2015 18:31 Привет! С тобой спорить себе дороже, лучше я соглашусь, все-таки мы с тобой там не были...Какая скукотень на сайте...буду дальше переводить Луизу...Пробовала переводить конкурсные стих , второй стих про Самсона...Получилось так себе, непонятно...Напиши мне... 16/11/2015 17:29 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|