ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Полюбить, а не мечтать

Автор:
Автор оригинала:
Нарине Авагян
Жанр:
Стоит только захотеть -
И начнется звездопад,
Стоит только захотеть -
Выстроятся горы в ряд,
Стоит только захотеть -
Солнце вам протянет луч,
Стоит только захотеть -
Неслучайным будет путь,
Стоит только захотеть -
Молнией к тебе примчусь,
Стоит только захотеть -
От былого открещусь.
Стоит только захотеть -
Песня маршем может стать,
Стоит только захотеть -
Полюбить, а не мечтать.

14 февраля 2015 г.

Перевод: Нарине Удумян

Թե ուզեիր…

- Թե ուզեիր` կբերեի աստղեր երկնքից,
Ու կդառնար ողջ աշխարհը սիրուս կարեկից…
- Թե ուզեիր` կարող էի սարերը շուռ տալ,
Եվ ամայի մու~թ վայրերից կրկին քեզ մոտ գալ…
-Թե դու ուզես` ես կդառնամ քո սիրո գերին:
-Թե քեզ պետք է` ես կլինեմ քո սրտի փերին:
- Ինչ էլ ուզես` ես պատրաստ եմ անել քեզ համար:
-Ես կվառեմ բորբ մոմերը իմ սիրո անմա~ր:
- Թե քո սրտի տերը ես եմ` դարձիր ինձ ընկեր:
-Դու իմ սրտի արքայազն ես, ինձ քո սերը բեր:
- Կնվիրեմ քեզ իմ կյանքը, իմ հոգին լուսե:
-Թող մեր սիրո երգը հնչի, թող այն չկասե:

Ն. Ավագյան




Читатели (178) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи