ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

ЛИТТЭРА СКРИПТА МАНЭТ

Автор:
Автор оригинала:
Горенштейн Владимир
Жанр:
ЛИТТЭРА СКРИПТА МАНЭТ
littera scripta manent - что написано пером...


Пролог

Зря умершим латынь назвали.
Открыл словарь, а там...скрижали!


1

Почему как за гранитною стеной
От худой молвы ушедший в мир иной?..
На скрижалях высек Неба штихель
Об ушедшем - АУТ БЭНЭ, АУТ НИХИЛЬ.

aut bene, aut nihil(или хорошо, или никак)


2

- При случае тебе б я изменила.
То ль шутка,то ль...Но выглядело "мило".
А что ж его лицо пылает жаром?
Он знает в чём КАУЗА КАУЗАРУМ.

causa causarum(первопричина)


3

Не стыдится раз бумага,
Пасквилянту то и надо.
ХАРТА НОН ЭРУБЭСЦИТ .
И ему до Фени стыд!

charta non erubescit(бумага не краснеет)


4

Доверье полное : не пакту,
Не юридическому акту
И не изысканному такту,
Мужскому слову - ДИКТУМ ФАКТУМ !

diktum factum(сказано - сделано)


5

Чего б не пожелал он(как на блюде)
В ту же минуту. ЭДЭ, БИБЭ, ЛЮДЭ!
А что же он так раздражён ужасно?
Чего-то нет. А вот чего...не ясно.

ede, bibe, lude(ешь, пей, гуляй)


6

Она его всю ночь ждала.
Но оказалась ночь мала.
Ему, коль смелости не густо,
Ночь коротка...КАУЗА ЮСТА.

causa justa(уважительная причина)


7

Судья ему :"Тюрьма или дурдом".
Чуток помедлив, так ответил он
С улыбкой, АНИМО ДЭЛИБЭРАТО :
"Нет!Чем на нары, лучше уж палата."

animo deliberato(серьёзно обдумав)


8

Не мог он такое предвидеть.
АНИМУС ИН РЭДЭСТ ДЭСИДИТ.
Супруг, что внезапно возник,
Шепнул :"Может выпьем, старик?

animus in pedest decidit(душа в пятки ушла)


9

Гулял, менял, опять гулял.
А годы: мимо, мимо, мимо.
От углей дым - гульбы финал...
Но - ФЛЯММА ФУМО ЭСТ ПРОКСИМА.

flamma fumo est proxima(нет дыма без огня)


10

На уме у ревности из трёх одно :
Нож ли, калий ли цианистый в вино,
Иль нею же зашоренная пуля...
Финал плачевен - АКТА ЭСТ ФАБУЛЯ.

acta est fabula(пьеса сыграна)


11

Донос - в косую линию листок.
Портфель пушинка не оттянет.
Но срок ему прийдёт, дай срок!
Всплывёт...ЛИТТЭРА СКРИПТА МАНЭТ.

littera scripta manet(что написано пером...)


12


Промокшая насквозь от дум,
В слезах подушка ночь без сна...
Зато с подружкой - не одна!
НАТУРА АБХОРРЭТ ВАКУМ.

natura abhorret vacuum(природа не терпит пустоты)


13

Сердце, голова. калит,
Горло, зуб, аппендицит,
Грыжа, зренье, простатит -
КУИ ДОЛЭТ МЭМИНИТ.

cui dolet meminit(у кого чего болит...)


14

Она его в сердцах прогнала прочь :
"Вот бог тебе..!" -аж в дуги гневом брови.
Всё на круги своя вернула ночь
С мольбой в глазах.НИХИЛЬ СИБ ЛЮНА НОВИ.

nihil sib luna novi(ничто не ново под луной)


15

Монах, лишённый дрёмы сворой дум,
Спросил монашку :"А свече презерватив
Зачем, скажи?"..."ИН ОМНЭМ ЭВЭНТУМ" -
Та покраснела, долу очи опустив.

in omnem eventum(на всякий случай)


16

Халява - поражений верный друг.
Она же развращает всё вокруг.
Рим пал, хотя стоял довольно прочно.
От ПАНЭМ ЭТ ЦИРЦЭНСЭС - это точно!

panem et circenses(хлеба и зрелищ)


17

Не в первый раз он со всех ног
Бежал(и удалось)от мента.
Люк...Гипс...Костыль - всему итог.
Воистину ФЭСТИНА ЛЭНТЭ !

festina lente(тише едешь, дальше будешь)


18

Когда её он оставлял,
И окна запирал, и двери...
И что?Такой букет увял!
А жаль - НЭК СИБИ, НЭК АЛЬТЭРИ.

nec sibi, nec alteri(ни себе.ни людям)


19

Доносы он строчил ДЭ ДИЭ ИН ДИЭМ.
Но час настал,что исписался он совсем...
Эпистолярный жанр неистово любя,
Черкнул(как зла любовь!)на самого себя !

de die in diem(изо дня в день)


20

Как ИНТЭР МАЛЛЮМ ЭТ ИНКУДЭМ
Он ревновал к нему её...
Теперь меж ними вороньё.
Но тот, кто любит, неподсуден.

inter mallum et incudem(между молотом и наковальней)


21

"О, Боже мой!Какая грация!..
Ему в ответ душа - пророчица :
"Тебе наверно очень хочется?
Ведь это лишь А ПРИМА ФАЦИЭ."

a prima facie(на первый взгляд)


Эпилог

Чтоб всю ЛАТЫНЬ перелопатить,
Семью семь пядей вряд ли хватит !











Читатели (152) Добавить отзыв
Вот с кем я “нашла общий язык.”
Ave, Vladimir , morituri te salutant (Привет, Владимир, Смертные тебя приветствуют). (Правда, там было "Ave, Caecar, morituri te salutant:)))))

Ваши стихи прочитала,
Родственность душ увидала,
Знаю ведь с давних я пор:
ВИС УНИТА ФОРТИОР
Vis unita fortior (объединённые силы мощнее)

Если мы сходное скажем,
Правду скорее докажем,
Как подтверждает история,
УБИ КОНКОРДИЯ ИБИ ВИКТОРИЯ.
Ubi concordia, ibi victoria (где согласие - там победа)

И, как всего результат,
Видим мы:САПЙЕНТИ САТ.
Sapienti sat (понимающему достаточно)

С пониманием и уважением,
Ирина

01/05/2015 22:29
опч. Caesar
01/05/2015 22:51
До сладких слёз приятно осознать,
Что о ЛАТЫНИ есть кому писать!!!

Благодарю Вас Ирина, за столь щедрый отзыв.

С уважением.Владимир
02/05/2015 15:34
Очень познавательно,иронично, замечательно...
24/04/2015 19:04
Благодарю Вас,Наташа.
Ваш отзыв - выше крыши!

С уважением.Владимир
25/04/2015 15:25
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи