ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Смена мест - суета

Автор:
Автор оригинала:
Яков Соловейчик\Ольга Мищенккова
Жанр:
Яков Соловейчик


Ду Фу (712 - 770г)- великий китайский поэт эпохи династии Тан.

"Первый день осени"
...Всю жизнь я стремился
Уйти в одиночество, в горы,
И вот уже стар -
А свое не исполнил желанье.
Давно бы я бросил
Служебные дрязги и ссоры,
Лишь бедность мешает мне
Жить в добровольном изгнанье.
(759г. Перевод А.Гитович)



Всю жизнь я завидовал
Сказочным, книжным героям.

Мечтал не о подвигах,
Но о судьбе Робинзона.

Родившись в стране,
Где веками штампуют изгоев,

Я выбрал прыжок в темноту
Из отчаянья зоны.

С тех пор (как морская волна)
Пронеслось четверть века,

Но я до сих пор не достиг
Просветления Будды.

Я вижу себя
Одиноким, пустым человеком,

Бредущим во тьме, наугад,
"Никуда - ниоткуда". *

Мечтаю и я удалиться
Отшельником в горы,

Чем меньше мы "здесь",
Тем быстрее приблизимся к звездам...

Постылая жизнь,
Где главенствуют дрязги и ссоры,

И пахнет полынью,
И взрывы привычней, чем грозы.

Но что одиночество?
Это - всего лишь надежда,

За нею сокрыты
Блаженство и мудрость покоя.

Пока не сомкнулись,
(Простите за вычурность) вежды, -

Хотелось бы выразить жизнь
Стихотворной строкою.

15-16.05.2014



* "Никуда ниоткуда..." - И.Бродский




Миоль



Смена мест - суета
Смена мест – суета,
бездорожье
и грязь...

Солнце ярче горит, обжигая поверхность?

Ну и что?

Ты плетёшься домой,
матерясь,
спотыкаясь опять о побег в неизвестность –
сменой лет,
сменой снов –
суицидом судьбы…

Те же мёртвые души у Мёртвого моря…

Не поймёшь никогда:
тут – кресты, там – гробы
или наоборот –
может, – рай,
может, – горе…

Чёрт его разберёт…

Смена мест – суета,-
не меняется жизнь с переменой погоды…

Переученным ритмом стучит пустота
от иллюзий придуманной мёртвой свободы…

Пожелтевшее дерево сбросит листву,
море – высохнет,
души – нигде не воскреснут…

Здесь- распяли,
там - вечно молились Христу на руинах земли –
Словом
проклятой
Песни.



Смена мест –
Суета…


пятница, 23 мая 2014 г.





Читатели (137) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи