ДЕРЕВО
«Чтобы написать о дереве, нужно стать деревом».
Мацуо Басё.
О дереве мне так не написать,
Для этого нужна другая сцена,
Поклонник Будды и любитель дзэна,
Мечтал в нирване истину познать.
Но истина, инкогнито храня,
Прокралась мимо бала стороною,
Нирвана обручилась не со мною,
И дзэн придуман был не для меня.
Писать о старом дереве сонет –
Для этого достанет и старанья,
Всё – техника, терпенье и покой.
Жонглируя рифмованной строкой,
Ты мнишь себя поэтом, но поэт,
Как дерево, находится в нирване.
23.08.2013
СТАРЫЙ ПРУД
Старый пруд
Прыгнула лягушка
Всплеск воды
(Самое известное стихотворение Мацуо Басё)
«От жажды умираю над ручьем…»
Франсуа Вийон
Усталый, отдыхаю у пруда,
Считая в небе призрачные луны,
Орфей во тьме настраивает струны,
И множится словесная орда.
Гармония пространства и воды,
Нарушена лягушкою и всплеском,
Мне драма представляется бурлеском,
И рушатся Ваятеля труды.
Востоку удивляться не пристало,
Великое Поэт увидит в малом,
В нирване он, с похмелья иль в бреду.
Всё – шутка, клоунада и психушка,
Где Муза превращается в лягушку,
И топится с отчаянья в пруду.
26.08.2013
БАНАН
Поэт Мацуо Мунэфуса посадил у входа в свою хижину банановую пальму, после чего получил от своих учеников прозвище «Басё», что по-японски означает – «банан».
Живя отшельником, вдали от суеты,
Под пальмою беседовать с друзьями,
В саду своем выращивать цветы,
Молиться у подножъя Фудзиямы.*
Когда ты не приемлешь бусидо,**
Твой выбор – это путь свободы Дао,***
Не хижина – вселенная твой дом,
И это, брат мой, кажется, не мало.
Слагая хокку, свой построить храм,
Прожить в покое, думая о вечном,
И, вместо пива, жаждать по утрам,
Нырнуть в поток, с названьем:
«Бесконечность».
Мы встретимся когда-нибудь, Басё.
Я тоже стану Буддой.
Это всё.
29.08.2013
* Фудзияма – священная гора в Японии.
** Бусидо – путь самурая.
*** Дао – путь философа и поэта.
|
