ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Never let me down again (Не дай мне упасть снова)

Автор:
Автор оригинала:
Depeche mode
Жанр:
Я в туманную даль мчусь верхом на коне.
Рядом мой лучший друг - улыбается мне.
Знает он те места, где хотела быть я.
Он не даст мне упасть, он удержит меня.

Мы парим в облаках высоко над землей,
Оставляя весь мир далеко под собой.
Он не даст мне упасть никогда.
Я дарю ему власть навсегда.

Он дал слово, что наши ступни
Не коснутся холодной земли.
До тех пор обещал он хранить мой покой,
Пока я буду помнить, кто он такой.

Знаю я, наши звезды насветятся всласть.
Верю, он не позволит мне снова упасть.




Читатели (963) Добавить отзыв
Анна, привет!
***
Спасибо за перевод, было интересно узнать о чём поют в Депеш мод.
Желаю удачи, вдохновения, всего самого наилучшего в Новом Году.
С наступающим праздником!
:-))
Искренне,
Сергей
28/12/2007 18:53
Спасибо, Сергей. Чтоб соблюсти рифму, пришлось кое-что от себя придумать, но в целом смысл старалась сохранить. И вас с наступающим. Счастья, здоровья, удачи!
29/12/2007 14:49
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи