В тени неопалимой купины. (Перевод с английского)

«И Моше сказал: пойду и посмотрю
на это великое явление,отчего
терновник не сгорает». (Исход 3:3)

Горит Неопалимая Купина,
Даль, солнцем обожжённая, пустынна,
А я смотрю на то святое пламя
Из нынешнего дня… Руины Храма…

Его когда-то дважды возводили,
Священники в нём грех наш искупили.
И что я вижу! Иль приснилось это?
Нить лунная среди дневного света,

Нежданная, явилась предо мною
Давида арфы тонкою струною.
И молвила струна неумолимо:
«Купина та была неопалима;»

Огонь, зажжённый варварской рукою,
Что сжёг священный Храм порой ночною –
Разбойничий огонь и безобразный:
Хотели вместе с Храмом сжечь наш разум.

Но вороги лихие просчитались:
Листочки не сгоревшие остались,
Открыли нам к спасению дорогу:
Там имена, дарованные Б – гом.

Живёт в народной памяти картина:
Горит Неопалимая Купина,
Руины Храма средь песков сожжённых,
И сад цветущий, к жизни возрождённый.