Игра слов

Русско-английский словарь:
«совесть – conscience».
Англо-руссий словарь:
«conscience – сознание».

Чтобы гражданам в грех и бесчинство не впасть
Ради золота, тряпок иль снеди,
Наблюдают в России и церковь, и власть,
А в Японии смотрят соседи.

А в Британии, предотвращая разбой,
Ни с людьми, ни с законом не ссорясь,
Каждый смотрит внимательно сам за собой.
Там сознанье по-нашему – совесть.