ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Сонет 155

Автор:
Автор оригинала:
У. Шекспир
Жанр:


Давно живу в цветастых витражах,
И жизнь - как лист сонета без помарки...
А рядом, но на разных этажах,
Отелло с Дездемоной в Соутварке.

Здесь по ночам в безумстве воет Лир,
И Гамлет ищет с Йориком беседы,
Вселенским храпом сотрясают мир
Мои литературные соседи.

Заходит тенью Рэтланд, 5-й Граф,
Покинув одр в Вестминстерском аббатстве,
И говорит: "Уильям, ты неправ!",
И всё винит в греховном плагиатстве.

Скажу, не покидая витражи:
"Ты воровство сначала докажи!"




Читатели (134) Добавить отзыв
От Цви
Похвальное начинание. Надеюсь, что с твоей помощью читатель ознакомится и с последующими сонетами Уильяма?
16/05/2013 17:13
Несомненно, Цви, несомненно! Сейчас работаю над переводом Сонета 156, но английский текст оригинала очень неразборчив...
16/05/2013 18:20
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи