Неуслышанная серенада

Автор:	Айк Лалунц
Автор оригинала:	Айк Лалунц
Жанр:	Вне разделов

О, моя дорогая Донна,
Мне пригрезилось или нет:
Будто вижу в стекле оконном
Грациозный твой силуэт.

Может быть это просто грёзы,
Может, видится в чудном сне
Смуглый, нежный и тёмнокосый
Профиль твой в золотом окне.

Дом твой старый высок довольно,
Обвивает балконы плющ,
Я бы влез на балкон твой, Донна,
Но немножко тебя боюсь.

Над Валенсией вечер поздний,
Вот сейчас ты погасишь свет,
И исчезнет на всём серьёзе
Твой божественный силуэт.

Звёзды плещутся в буйных кронах
Будто рыба блестит в сети.
О, моя дорогая Донна,
Погоди же, не уходи.

Убегают коты по крышам
В бархатистую темноту.
Ты всё смотришь на них, не слышишь,
Что твержу я тебе в бреду.

Завтра утром, мечтой влекома,
Ты в далёкий умчишься край.
О, моя дорогая Донна
Не бросай меня, не бросай.

Читатели (294)

Добавить отзыв

От Цви

ответить

"Боюсь" и "не бросай, не бросай!" - не из лексикона испанца.
Фламенко и кастаньеты нужно всегда держать в уме, когда берёшься за эту тему. Освежи память, прочти Лорку "Чужая жена". Всё есть в компе.

13/01/2013 20:59

От Айк Лалунц

ответить

Во-первых, это не фламенко,
Во-вторых, Лорку мне незачем читать в интернетном варианте, уу меня несколько его печатных сборников.
В-третьих, к вопросу "боюсь", "страшно" в лексиконе испанцев, вот это из стихов Лорки:
Мне так страшно рядом
с мертвою листвою,
страшно рядом с полем,
влажным и бесплодным; (Ночная мелодия)

15/01/2013 14:39

От shafan

ответить

Я бы влез на балкон твой, Донна,
Но, прости, всё ж упасть боюсь -
от костей будет много звона...
...я с котами во тьму уберусь...

13/01/2013 14:35

От Айк Лалунц

ответить

Здоровски!))) ПОДНИМАЕТ НАСТРОЕНИЕ!))

13/01/2013 14:56

От Провинциалка

ответить

Услышала, оценила... Вполне, вполне...
Удачи в творчестве)))))