Вот настал еврейский Новый год –
на дворе плюс тридцать, как обычно.
Без претензий к этому народ:
в сентябре жара ему привычна.
И привычна радостность цветов
во дворах, на улицах и скверах,
и привычно, что любой готов
вам сказать: «Шана това, геверет!»*
иль «адон!» – едино – от души! –
хоть не все евреи, право, братья.
И случается, готова придушить
даже без причины сватью сватья.
Как везде у всех, так и у нас
есть грехи и слабости людские.
Повод есть – пускаемся мы в пляс!
Вечно рады жизни! – мы такие.
Проститутки и бандиты есть,
композиторы, учёные, поэты;
гениев у нас не перечесть!
Но у всех народов встретишь это.
Только почему-то нам одним
достаются злоба и проклятья.
Был народ наш по миру гоним,
а в Израиле себе он строит счастье.
От проблем лишь пухнет голова,
учащено сердце бьётся вечно.
Но желаем мы: «Шана това!» –
людям всем всегда добросердечно
* "Шана Това!" - Хорошего года! (иврит)
Геверет - госпожа
Адон - господин
|
