ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Стол бытия

Автор:
Автор оригинала:
Мераб Хидашели
Жанр:
Скажи-ка, милая, плачем горьким,
На сладком столике бытия,
Скажи глазищем, не очень зорким,
Кто все придумал – ты, иль я.

Кто не умножил злость да жажду,
Кто молча прочее долил,
Кто зрячим был, сказав: – «не вижу»,
Огнем и маслом агнцев злил.

Кто не сумел до края прыга
Добраться да дух свой захватить,
Кто не задобрил злое иго,
И кровью кровным стал бы мстить.

Кто алкал зной в лесу дремучем,
Кто лицезреть устал себя,
Кто развалился плашмя в бегущем,
И кто терпел все, да любя.

Скажи-ка, милая, юным смехом,
Под горьким стойлом бытия,
Кто раздавался гниющим эхом,
А кто стал белее журавля.

Кто водопадом пал на время,
Кто, жизнь не зная, смерть познал,
Кто вынес тонущее бремя,
Кто отвечал, а кто позвал.

Кто нарочито в гибель кинул
Котят, приученных лобзать,
Кто свет увидел и тут же сгинул,
Кто даже в яме учился знать.

Кто Евой был, а кто Адамом,
Кто змеем был, а кто в саду
Устроил кастинг, чуть позже, – в самом,
Добившись почестей в аду.

Скажи-ка, милая, плачем горьким,
На сладком столике бытия,
В дозоре вечном, погасше-зорком,
Кто не любил ВАЖ – ты, иль я?!




Читатели (161) Добавить отзыв
От Цви
Возможный перевод на ещё более русский язык:

Что ты, милая, смотришь искоса
Низко голову наклоня?
Трудно высказать здесь на столике
То что на сердце у тебя?

А рассвет уже всё заметнее!
так, пожалуйста, будь добра -
не забудь и ты эти летние
кутаисские вечера!
18/04/2012 20:40
Добрый день, Мераб.
Я прочёл несколько Ваших стихотворений и вот, что мне бы хотелось Вам сказать. Мне нравиться, что Вы делаете, но не нравиться как. Вы замечательный сценарист, но плохой режиссёр. Форма, в которую Вы стараетесь "запихать" содержание - всю эту замечательную и невероятную словесную "дребедень", настолько примитивна, что может погубить любой текст. Чем красивее женщина, тем красивее её надо одевать. А известную пословицу о том, что не одежда красит человека и т.д. придумали, наверняка, не женщины, а жадные мужчины.)))
Не рифмуйте, Мераб. Придумайте, что-нибудь. Такие Ваши рифмы, как горьким-зорким, захватить- мстить, познал-позвал..и практически все остальные способны убить любой текст, даже такой, как Ваш. И, может быть, такой, как Ваш, в первую очередь. Умная и красивая женщина, скорее предпочтёт костюм Евы, чем наденет какую-нибудь дешёвку.
Ваши тексты-это "не на каждый день", на них "одежду" в магазине не купишь, здесь нужен оригинальный дизайн. Придумайте, что-нибудь.
18/04/2012 19:39
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи