ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
ТЫ НЕ ПОЭТ
От Карл Карр
Ирина Акс, мой отзыв относится к стиху "Ханука"А на Ваш отзыв к "Ты не поэт", то это самый, может быть, ужасный стих для всех жаждущих простоты, которые в нём даже не предполагают красоты.даже красоты мысли.Это не просто стих-задира, это мой программный стих
С уважением Михаил Перченко. 02/09/2011 11:38
От Ирина Акс
не очень люблю такие «красивые» стихи - тем приятнее была встреча с фразой «ты врубаешь в каждой строчке свет» :) 31/08/2011 16:57
От Карл Карр
Замечательная Ирина. Если уж Вам маловато, то это больше, чем я ожидал.
Да, очень затруднено разумное общение с невеждами. Вы, наверное, это имеете в виду.Да, в стихе много терминов и понятий, предпологающих хотя бы элементарные знания по истории борьбы еврейского народа за свободу. Маковеи, менора, масло для меноры,шамаш, даже названия месяцев: кислев и тевет Это чрезмерно и обременительно для немыслимо не мыслящих, жаждущих простоты вплоть до пустоты.В последней строфе я и сделал эту жалкую попытку быть понятным всем. 02/09/2011 11:26
От Ирина Акс
о, нашла! это, кажется, мне :)
Вы - не единственный мой знакомый, который думает, что все, что очевидно для него - по определению должно быть известно всем. Вот один мой друг пишет стихи, а сам он - профессор истории, специалист в довольно специфицческой области. Вот, загляните: http://www.vekperevoda.com/1950/chrelashvili.htm 27/09/2011 21:02
От Карл Карр
Отсылать меня в дебри переводов Гиви Чрелашвили жестоко.Несносное количество сносок невыносимо. С таким переводом возникает синдром Сусанина.Непролазные дебри веков.Да, сегодняшний читатель Брейгелевый слепец, но он не знает и не верит, что слеп.
Стих "Ты не поэт"совершенно о другом.Он о простоте, что хуже воровства, о популизме, о примитивизме и лёгком, бездумном, потребительском отношении к поэзии. О,времена,о нравы.Это полемика с кирзовыми реалистами, даже не знающими, что поэзия априори более всего и в первую очередь иррациональна. 15/10/2011 01:29 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|