Месяцу сентябрю 1939...

Автор:	Горлинка
Автор оригинала:	Ури Цви Гринберг
Жанр:	Поэтические переводы

Месяцу сентябрю 1939 летоисчисления христова
в тени крестов и колоколов

Надвигается тень облаков
незаметной громадой.
Дальний гром нарастает, и дрожь...
Нет, не будет пощады.

Сентябрь, золотой поутру, -
багровый под вечер.
О мой Бог! Вот он,
яростным гойским мечом помечен:

Европа - сентябрьскою смертною тучей...
Тот припев:
"Вот и время для крови еврейской текучей!"

Читатели (273)

Добавить отзыв

От Цви

ответить

Перевод - это мост между временами и народами.
Следовательно у вас, Горлинка, - не перевод...

15/09/2011 21:55

От Горлинка

ответить

? ? ?

15/09/2011 22:02

От Цви

ответить