ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

"ЗАЛИТЬ ЗА ВОРОТНИК"

Автор:
Автор оригинала:
Алексей Егоров
Жанр:


Могуч и чуден русский наш язык,
И образностью – в прошлое повёрнут!
Что значило «залить за воротник»?
Дерябнуть, хряпнуть, клюкнуть или дёрнуть?

Всё так, при этом – не совсем всё так:
В Империи дореволюционной
Поесть в трактире стоило пятак,
И выпить много водки самогонной.

Такие цены – не под стать уму!
Ямщик к трактиру барина подвозит,
А тот бросает четвертак ему
И подождать два – три часа попросит.

В Московии – неистовый дубарь,
В полёте птицу иней покрывает…
Стоячий воротник носили встарь –
Лишь он свиное рыло согревает.

И коль у барина был добрый нрав,
Он посылал с подносом полового,
А на подносе – спирт в настое трав,
Иль водка, в неименьи такового.

И лил ямщик живительный родник
В щель ворота до горлового жженья,
Не отогнув примёрзший воротник…
Вот, и возникло это выраженье!

Ещё рукав я с водкой сочетал,
Без закуси – рукав всегда в охотку!
Не помню – толи это прочитал,
А может, сам всё выдумал под водку…

27 марта 2011 года, г.Харьков




Читатели (933) Добавить отзыв
От Архип
Алексей! Копай больше и глубше! Вот например: Что значит - "быть под мухой"?
28/03/2011 09:40
От Архип
Р.S. Вообще сейчас больше в ходу не «залить за воротник»,
а «заложить за воротник»!
28/03/2011 09:47
Эх, Архип! "Быть под мухой" - это менее интересный сюжет для стиха:
"Под мухой - в состоянии небольшого опьянения. Первоначально оборот имел форму "с мухой". Выражение возникло из речи игроков в карточную игру "муху" и значило "с выигрышем, с удачей, с овладением мухой". Выигрыш, вероятно, сопровождался обильной выпивкой". А вот, "залить (закинуть) за воротник" = это совсем другое дело!
28/03/2011 10:01
От Архип
Алексей, у меня другие понятия, хоть суть та же. "Быть под мухой" - "муха" - самая мелкая тара, с которой раньше пили. "заложить за воротник" - засекреченное выражение от посторонних - особенно от жены.
28/03/2011 16:19
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи