ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

ДОМ ТРАГИЧЕСКОГО ПОЭТА В ПОМПЕЯХ

Автор:
Автор оригинала:
Алексей Егоров
Жанр:


Мегаватты души
С мегатоннами чувств
Поглощает безмолвная Лета.
Труд земной завершив,
Взмоет к Небу Искусств,
Богу равная Сущность Поэта.

Кто сказал, что в огне
Не сгорают стихи,
Что вбирает их Вечности Льдина?
По дороге к войне,
Боль и нежность строки
На кострах полыхали Берлина.

… Это было давно -
До рожденья Христа…
Сыпал пеплом горячим Везувий,
И стекала вином
Огневая верста
На тропу человечьих безумий.

Плавя плоть и скелет,
Пламя адовых стрел
Оставляло пустоты и тени…
Безымянный поэт,
В те мгновенья смотрел
На граффити, покрывшие стены.

К ощущению «страх»
Безучастен пиит,
Вспоминавший гетерино лето:
«Кто же этот остряк,
Нацарапавший «i»,
В первом слоге «Maximus in lecto”?

Пепла дождь во дворе
Исчезающих строк
От «Fateor, peccavimus, hospes»,
До «Si dices: Quar’e?»…
Закоптил уголёк
Фресок древних интимную роспись.

- «Кто же в тайну строфы
Вожделенных ночей
Дописал «Nulla fuit matella»?»
Пепел пал с головы,
Жаром хлебных печей
Обжигая озябшее тело.

Остаются стихи
Лишь на стенах эпох,
Не сулящих прижизненных выгод:
В них «Amantes» (грехи),
И «ut apes» (залог),
Стали «vitam mellitam exigunt».

Это было давно -
До рожденья Христа,
Как гласила бы летопись «В лето…»
И стекала вином
Огневая верста
В обожжённую душу поэта...

Примечание:
Тексты стихов – граффити на стенах домов в Помпеях:

1. «Miximus in lecto. Fateor, peccavimus, hospes. Si dices: Quare? Nulla fuit matella».
Maximus in lecto [макс’имус ин ле’кто] - (лат.) Максимус - в постели.
Miximus in lecto [микс’имус ин ле’кто] - (лат.) Мочились в свою постель.
Fateor, peccavimus, hospes [фат’еор, пекк’авимус х’оспес] ] (лат.) – Незнакомец, я призна-юсь – мы грешили!
Si dices: Quare? [си д’ицес: кв’ар’э?] - (лат.) Вы спросите: «Почему?»
Nulla fuit matella [н’улла ф’уит мат’елла] – (лат.) У нас не было горшков.

2. «Amantes ut apes vitam mellitam exigunt» [ам'антес ут а'пес в'итам мэлл'итам экс’игунт” (лат.) - Любовники, как пчёлы, делают жизнь сладкой, как мёд.

04 марта 2011 года, г. Харьков




Читатели (638) Добавить отзыв
От gregory_1
Пишу в третий раз.
1 скорострельность - хорошо.Но бывают издержки.Например, начало строким словом "взмоет"(неудобная фонетика)и неколько "з" подряд перед ним ...
2 Неужели это правда? Кому-то пришло подправлять прямо на этом трагическом экране?Или это вымысел автора?
3 латынь это - необходимо.Пусть наши поэты приобщаются не только к языку сегодяшней культуры, но и к языкам - культурным матрицам...
Успехов! Пока! До связи.
05/03/2011 14:53
Дорогой Gregory! Попробую ответить на Ваши вопросы:
1. Насчет неудобной фонетики почти согласен - у Вас есть предложения по эквивалентной замене? С радостью приму!
2. Кажется у Е. Фёдоровой то ли в "Императорском Риме в лицах", то ли в "Латинских надписях" я долго рассматривал фотку довольно сносного качества и тогда ещё отметил, что в слове Maximus "a" заменено перечёркивающим "i", а последняя строка про ночные горшки явно доцарапана другим почерком. Так что, это не вымысел автора. Если представится возможность, я на месте проверю.
3. "Латынь из моды вышла ныне"
Писал А.С. в своём унынье. )))) Конечно, писать о временах, давно канувших в Лету, труднее, чем о современности. Знания нужны... О языках я уже и не говорю - специфики средневековой Вульгаты и римской латыни античных провинций различны, как небо и земля. Расхожее мнение, что латинские слова как пишутся, так и читаются - полная чушь, взять хотя бы согласные перед дифтонгами, etc.

Спасибо Вам, Алексей
05/03/2011 18:33
От Цви
Я помню, Алёша, дороги смоленщины…
У Рудни наш поезд надолго застрял…
И там вдоль забора шли старые женщины,
И мальчик-грязнуля в носу ковырял…

И был там забор и заборные надписи,
Что дым пропитал паровозный давно –
Заборная правда о Светкиной наглости
И дерзкий ответ – мол, что Сашка – г…вно!

Узнал я, что в Рудне есть круглая дурочка
И как эту дурру зовут пацаны…
А ты про Помпеи!... Родная натура ведь
Куда злободневней седой старины!
05/03/2011 13:16
И Пушкин, и Есенин, не заплакав,
Стихи свои доверили печи...
И Гоголь, Кафка, Тейлор и Булгаков
Бумаг касались пламенем свечи.

Так повелось, увы, в литературе...
Мне жалко свеч... Я думаю сейчас:
"Я приобщусь к божественной культуре,
Свои стихи отправив в унитаз?"

Мне Симоновым пишешь откровенность?
Поверь, мой друг, что в этом нет мицвы!
Тебя ещё волнует современность?
Мне на неё нас...ть, мой добрый Цви!
05/03/2011 14:21
От Архип
Алексей! Здорово!

Я твой стих прочитал -
Как меня он достал!
Захотелось в ответ,
Внести в это свой след…

Я бы там написал,
Что сочувствую вам,
Кто в историю, эту, влип.
Посетил вас -
С приветом Архип!
05/03/2011 10:09
Спасибо, друг! Но ты остынь -
Пора тебе учить латынь!
Какие там - гетеры, феи,
Когда последний день Помпеи!... )))
05/03/2011 11:45
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи