ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Ничтожный

Автор:
Автор оригинала:
Radiohead
Жанр:
Перевод песни "Creep" группы Radiohead

Порой сюда могла прийти.
Тебя увидев, взгляд свой прячу.
Ты словно ангел во плоти.
От гладкой кожи горько плачу.

Плывешь по воздуху пером
В своем каком-то дивном мире.
Из тех особых ты персон,
Кем мне не стать бы и в помине.

Как бы внутри все не болело,
Контроль хочу, когда я трушу.
Мне совершенное бы тело.
Мне совершенную бы душу.

Хочу, чтоб знала непременно,
Когда я где-то в стороне.
Ты просто необыкновенна,
Чего не скажешь обо мне.

Что делает тебя счастливой?
Да все, что пожелаешь ты!
Хочу владеть особой силой.
Особым быть, мои мечты.

Но я ничтожный извращенец.
Что в мире этом я забыл?
Нет, не его я поселенец,
Не для меня он создан был.


Оригинальный тект:

When you were here before
Couldn't look you in the eyes
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so f***ing special

But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice when I'm not around
You're so f***ing special
I wish I was special

But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell I'm doing here?
I don't belong here

She's running out again
She's running out
She run run run...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so very special
I wish I was special

But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here
Прослушать




Читатели (549) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи