ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
|
ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза |
Критика |
|
|
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Ночной сонет с бесом
Хорошо,что прочитал отзывы, а то бы...
Это не просто строчка, эти стихи когда-то знали все у Самуил Яковлевича. Второй такой мистический случай произошёл со строкой Светлова - Добро должно быть с кулаками... 09/04/2012 22:23
От Горлинка
Да, Ицхак. А я как-то прохлопала. Кстати, если Вам интересно у меня что-нибудь прочитать, то это не показательное стихотворение: это другое - дань уважения памяти В.Добина, и все тут. 09/04/2012 22:55 Я не очень понимаю в переводах, хотя и сам всё последнее время пишу варианты своих стихотворений на двух языках.
Но там я сам себе хозяин, что хочу, то и изменяю. Ваши оригинальные стихи буду читать с удовольствием. 10/04/2012 23:50
От shafan
Все пишут длинно и пространно,с наворотом метафор и прочего...
У Вас коротко и в тему, что радует... Shafan. 04/10/2010 01:32
От Горлинка
Спасибо, Shafan.Я надеюсь, что Владимир Добин не обиделся бы на меня. Мы с ним "дружили по-телефону" после того, как он напечатал в своей газете "Новости недели" мой венок сонетов "Моей земле" и все собирались встретиться лично, да к несчастью, не пришлось. Все откладывали, то он занят, то я...А потом он заболел, а потом...Нельзя откладывать встреч - они могут не состояться. Мне кажется, он был удивительно хорошим человеком. А Вы знали его лично?
С уважением, Ольга Ольга 04/10/2010 16:29
От shafan
Я не понял-причём здесь Добин? Автор же - Вы.Может это посвящение ему?
Когда-то,очень давно,он меня тоже напечатал в своей газете.Предлагал ещё,но ставил какие-то условия.Я отказался.С его творчеством знаком плохо,поэтому оценивать не могу... Я с бесом не знаком и мне тоже было очень трудно писать на эту спорную строчку... с уважением. 05/10/2010 01:04
От Горлинка
Это стихотворение - на конкурс им. Владимра Добина с обязательной строчкой "у вдохновенья есть своя отвага",потому что это строка из его стихов. Таковы условия конкурса.Так что в каком-то смысле это посвящение ему - или отклик.Я вообще не могу серьезно отнестись к этому стихотворению, т.к. оно шуточное и написано на заказ. А что касается беса,что же, он никогда Вам не являлся? Забавно. Про беса никто и не просил писать - это уже моя личная затея.
С уважением, Ольга 05/10/2010 20:26
От Горлинка
Какая строчка? Приведите, пожалуйста,соответствующую строфу из Маршака с этой строчкой: я не помню.
Заранее спасибо. 15/10/2010 19:25
От shafan
Спасибо,что заставили найти это стих-е,я его раньше тоже не читал.
С. Маршак Последний сонет Т. Г. У вдохновенья есть своя отвага, Свое бесстрашье, даже удальство. Без этого поэзия - бумага И мастерство тончайшее мертво. Но если ты у боевого стяга Поэзии увидишь существо, Которому к лицу не плащ и шпага, А шарф и веер более всего. То существо, чье мужество и сила Так слиты с добротой, простой и милой, А доброта, как солнце, греет свет, - Такою встречей можешь ты гордиться И перед тем, как навсегда проститься, Ей посвяти последний свой сонет. Впервые в Сочинениях, т. 4, с посвящением "Тамаре Габбе". По свидетельству А.И. Любарской, сонет первоначально был вписан рукой автора на последней странице "Сонетов Шекспира" в переводе Маршака, подаренных Т.Г. Габбе, отсюда и название "Последний сонет". Печатается по сб. "Избранное", 1964. 17/10/2010 09:46 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|
||||||||||||