ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
|
ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза |
Критика |
|
|
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Пешеходка
От оптима
Ура! "Грустный кукол из Китая" вернулся! И сплюшка,и козявочки,и черепашки! Не забирайте их больше... 03/04/2011 10:23 Очень наглядно! Русский язык калечат иностранцы в России, но и русские в эмиграции не отстают. Вспомнился рассказ Аверченко "Трагедия русского писателя":
— Что, холодно вам? — спросил метрдотель, подавая карточку. — О да, — возразил молодой сей господин. — Я есть большой замерзавец на свой хрупкий организм». — Послушай, — робко возразила жена, — разве есть такое слово «замерзавец»? — Ну да. Человек, который быстро замерзает, суть замерзавец. Пишу дальше: « — Очень вас прошу, — сказал этот молодой господин, — подайте мне один застегай с немножечком пуассон фрэ и одну рюмку рабиновку». — Кто такое рабиновка? — Это такое... дю водка. — А по-моему, это еврейская фамилия: Рабиновка — жена Рабиновича. — Ты так думаешь?.. Гм... Как трудно писать по-русски! 06/10/2010 10:41
От Цви
Думаю, что этот молодой человек - сын эмигрантов. Примерно так говорят мои дети по-русски (они уехали совсем маленькими). Должен заметить, что примерно так же они говорят теперь на английском, французском, испанском и итальянском. Иврит - их родной язык.
Что до нашего поколения, то наоборот, не хапанувший новорусских "распальцовок", язык наш выглядит девственно-чистым даже на фоне дикторов российского ТВ. Его можно сравнить с тургеневским по отношению к послеоктябрьскому. (Тургенев почти всю жизнь прожил во Франции) 06/10/2010 10:55 Разумеется, Аверченко утрирует для усиления эффекта. На самом деле, тот, кто попал в эмиграцию в зрелом возрасте, вряд ли сможет даже при желании настолько забыть родной язык, особенно сейчас, в эпоху полной доступности к источникам информации на любом языке. А насчёт дикторов российского ТВ — не к ночи будь помянуто!!! Особенно некоторых ведущих этих тупых talk shows. 06/10/2010 14:08 Спасибо Вам!
:))))) У Аверченко замечательные вещи! Чрезвычайно острый ум. А рассказы о госпоже Крупской и госпоже Троцкой?! Бомба!! :)))))))))))) 07/10/2010 04:52
От svetlana_d
Такой разговор можно услышать и поближе Китая - в средней азии, например. )))
Очаровательное стихо! 01/10/2010 15:44 Точно!
:))))))) Можно, поверьте, даже в центре Парижа и Берлина! :)))) Спасибо, Светлана! 05/10/2010 03:28
От Ухтаня
В нога взяв большого ложка
Пешеходка с черепахом Пообедают окрошка, В миску с верхом наливахом! 17/09/2010 11:56 << < 1 > >>
|
|||||||||
|
||||||||||