ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Палермо

Автор:
Автор оригинала:
Марина Быстрова-Докс
Жанр:


Палермо – столица Сицилии,
Чего только нет - изобилие!
Кафе белоснежные скатерти,
И нищие рядом на паперти,

Как куклы одеты детишки,
Зевак "обувают" воришки,
Звучит мелодичное "prego"*,
Упряжки готовы для бега,

Здесь улиц старинные нити
Немного похожи на Питер,
И здесь, в итальянских просторах,
Меня называли "сеньора".

*prego - пожалуйста (итал.)




Читатели (694) Добавить отзыв
От мирза
И стар, и уютен Палермо,
вобравший в растраченный цвет.
И солнца флюиды, и нервы,
под запах расхожих карет.

Ни дух не забыть, ни картинок,
спокойных и убранных пъяц.
Где в арках, ни луж, ни пылинок,
под звуки что выжал паяц.

Где только безбежное солнце,
средь камня и юрких машин.
Где утро, и шторы в оконцах,
похожи на цвет апельсин.

21/01/2011 21:17
Это тот случай, когда экспромт лучше оригинала. От Вас, жителя Италии, можно было ожидать. Спасибо!
21/01/2011 23:34
Бона сейра, Мариночка!
Я в свое время наблюдала за жизнью простых людей, живущих в Неаполе. Нищета соседствует с вальяжностью отдыхающих туристов, а мусор и грязь на обочине дорог(ужас сколько) с помытыми за ночь с шампунью площадями.
Город противоречий.
Кстати, Рим тоже чистый только в своей туристической зоне, да и то, только с утра. Я курила на обломках Коллизея и не я одна-это гордо, но заставляет задуматься.
С теплом! Таша
22/09/2010 21:27
Грация, сеньора Ташенька, за отзыв!
Итальянский мы с тобой подучили, так что теперь хоть куда))).
Мне тоже довелось побывать и в Неаполе, и в Риме, и в других городах. Как сказала бы управдом из "Бриллиантовой руки", Рим - город контрастов. Впрочем, вместо Рима можно подставить какой угодно. Наверное, я невзыскательный турист, но стараюсь видеть лучшее, тем более, что времени на ознакомление с городами совсем немного. Однако, пицца в Неаполе хуже, чем в Тель-Авиве, а казалось бы...
Не курю, а то не преминула бы на обломках Колизея!
22/09/2010 21:54
Мы были в Неаполе целых две недели.И много общались с итальянскими семьями. Интересно было узнать, насколько жизнь за границей лучше (как обычно расписывают в красках наши оотечественники). И вот здесь я стала обращать внимание на бытовые мелочи: чистота улиц, регулярность движения общ.транспорта, цены в магазинах на продукты, цены на бензин и др. Насколько туристический центр далек от реальной тяжелой жизни рядового жителя. Если жизнь в южной Италии сравнивать даже с северной её частью, отличие очень наглядное. А если сравнивать с Англией, то просто разительное.
Красота спасет мир, его погубит мусор. С улыбкой сквозь слезы! Твоя Таша
22/09/2010 22:28
Таш, ты сама придумала про красоту и мусор, или я отстала от современной российской действительности? В любом случае - класс!
Конечно, пожив в Неаполе две недели, а не как я - до обеда, можно проникнуться всеми сторонами тамошней жизни. Италия - страна не очень богатая, к тому же юг заметно беднее. В Англии не была, но и Лондон - город контрастов, это можно сказать не глядя. Исключение составляет, разве что, государство Монако, территорией в 2 кв. км. На таком клочке земли можно создать отдельно взятую сказку, да и то...
Спасибо за познавательный рассказ. Пиши еще - интересно!
23/09/2010 11:01
Рад за Вас, милая Марина! Не скрою, что позавидовал! А стихотворение
на пятерку! С теплом души. Владислав.
19/09/2010 08:18
За Ваше чистосердечное признание, Владислав, пусть судьба подарит Вам восхитительное путешествие, еще лучше моего, чтобы и я Вам позавидовала!
Спасибо за "пятерку"!

С искренним теплом,
Марина.
19/09/2010 08:36
От Arka
Нитью натянуты нервы:
Палермо как парень твой первый-
Не скоро забудешь, не скоро
"Si,bella donna,seniora"
16/09/2010 22:15
Si, bella donna, si...
17/09/2010 09:37
Марина, привет!
Рада за тебя - что посчастливилось увидеть всю эту красоту )))
Пока, сеньора!!!
16/09/2010 19:14
А может быть, очень скоро,
И тебя назовут "сеньора"!

Юля, желаю тебе увидеть всю эту красоту своими глазами!
Да будет так!
17/09/2010 09:40
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи