Небо давит серой массой.

Небо давит серой массой.
Новая весна.
Избранное (23).

Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Небо давит серой массой.
Город безобразен, жалок,
Населен он рабской расой.
Дать бы всем побольше палок!

Здесь все то же, та же глупость,
Те же люди с мерзкой рожей.
Всюду ханжество и тупость.
Как ты терпишь их, о Боже?

Край мой, я ослаб в разлуке
С небом, с силою, с богами -
В этой мерзости и скуке.
Ткнул бы черт их всех рогами!