ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Притча о трех кедрах

Автор:
Автор оригинала:
Пауло Каэлио
Жанр:
Однажды выдался мне случай редкий:
Услышать притчу, сказанную метко.
Надеюсь, автор тот ко мне не будет строг,
Что я стихами изложить её решилась,
Поскольку привела меня в восторг
И очень сердцу полюбилась
Та притча или сказка, как угодно.
И может даже скоро станет модно
Читать и помнить ей подобные творенья
С Господнего благословенья…

Стояли три ливанских кедра,
Достигнув полной высоты,
И обсуждали меж собою
Свои высокие мечты.
Макушкой тучи поддевая,
Сперва сказал один из них,
На откровенность вызывая
Друзей-приятелей своих:

«Без ложной скромности вам честно говорю:
Лишь самому великому царю
Мечтал бы я служить прекрасным троном»,
Расставил ветки с вопросительным поклоном,
Подкинул крону, словно чёлку,
Слегка потеребил иголки,
Ответа с нетерпеньем ожидал,
Тогда второй, помедлив, отвечал:

«Да, друг мой, о судьбе большой
Задумывался втайне каждый.
Тщеславных мыслей страшный рой
За мной гонялся не однажды.
Признаюсь вам, я был нескромным,
Мечтая стать столом огромным.
Чтобы хозяин был богатый
И раздавал бы всем без платы
И хлеб, и питиё всегда,
И никогда бы, никогда
На том столе не стало пусто,
А только щедро, сытно, вкусно».
«Не стану изощряться, -
молвил третий, -
С мечтой моей наивен я, как дети.
Она высокой вам покажется едва ли:
Хочу, чтоб люди
среди суетного дня
Во всякий раз, когда посмотрят на меня,
О Боге о Всевышнем вспоминали».

Казалось, что стояли б веки,
Но вот приходят дровосеки,
Добротность их сразила глаз,
И всех троих срубили враз.
Им не до тех мечтаний было:
Пришёл заказ – точи рубило.
Отправлен первый взмахом топора
Служить починке скотного двора.
Другому,
хоть досталось быть столом,
Да только маловат и беден дом.
А третьему случилось мягким ходом
Прекрасной яхтой путешествовать по водам.

Ну вот, прекрасного конца
У сказки… что ж? Не получилось?
Ан нет, поведать вам спешу:

Ещё немного время длилось,
И в скотном дворике случилось
Родиться непростому Малышу.
Христос- Спаситель, Царь Царей,
Отрада Бога и людей,
Он на земле обрёл один лишь мягкий трон:
Ту колыбель среди овец, где был рождён.
Как сладко Ты сегодня спишь,
Великий крохотный Малыш,
В яслях кедровой древесины
Под шум завистливой осины.
"О, Боже, как ко мне Ты щедр!" -
Прославил Бога первый кедр.

Ещё немного времени проходит.
Христос с учениками в дом заходит,
И за столом, которым служит кедр второй,
Все внемлют речи перед казнью роковой:
«Примите хлеб, сие есть Моё Тело,
за вас ломимое, -
(На крест пойдёт Он смело)
И чашу взяв с вином, им подал пить, -
Сие есть Кровь Моя, Кровь Нового Завета,
За многих Я готов Её пролить».
С тех пор, покуда кружится планета,
Все, ищущие сил, любви и света,
Имеют часть с того стола и во спасение
Едят Хлеб жизни, пьют Вино прощения.
«Ты честь мне дал, и я навеки Твой!» –
Прославил Бога кедр второй.

В высокой роли послужили кедры те.
А как же третий?
Не пришёл к своей мечте?

…Сломалась яхта,а из годной к делу части
Крест сколотили (к счастью иль к несчастью?)
- Эй, кедр, о счастии таком
мечтал ли ты? Как обернулось круто!
Был яхтою, а стал крестом.
Что скажешь после этого маршрута?
- Быть местом казни Господа не сладко,
Но тем мечта моя исполнилась однако.
Ведь с этих пор, когда на крест взирают,
О Боге Вышнем люди вспоминают.

Среди событий, мелких как солома,
Судьба мечтанья в исполненье привела.
Словно игла извлечена из стога,
Потерянная ценная игла.
Когда мечту твою, хоть и темна дорога,
Судьба внезапно в исполненье приведёт,
Готов ли ты тогда прославить Бога
За чудный и волнительный исход?

Не унывай, когда ты сломлен, словно древо,
И повернула от мечты судьба налево.
Мечту вложил в тебя Господь, Он всё устроит,
А унывать, конечно же, не стоит.
В ракете веры полетим с тобой от боли,
Ремень добра нас крепко пристегнёт,
Чтоб завершился на высотах Божьей воли
Твоей мечты прекраснейший полёт!




-------------------------------------------------
Примечание: лаконичный вариант этой притчи Пауло Каэлио автор изложения в стихах Наталья Кротова услышала в прозе по радио




Читатели (2354) Добавить отзыв
Никто не посмел бы обвинить Вас в плагиате. По какому-то странному наитию я сразу почувствовал, что "Притча о трёх кедрах" - Ваше любимое произведение. Как автор, Вы можете городиться ещё и тем, что в разработке идеи пошли дальше Лермонтова. В "Трёх пальмах" читатель с ужасом зрит картину ужасного разрушения, картину смерти, а в "Кедрах" смерть побеждается торжеством жизни.
02/11/2008 17:31
Я заимствовала идею из притчи в прозе Пауло Каэлио, как Пушкин взял идею "Сказки о рыбаке и рыбке" в народной прозе и обернул в поэзию.
02/11/2008 19:07
Давно не читал ничего подобного! В ваших стихах столько положительной энергии, что ее хватило бы, что бы построить целый Ноев Ковчег!!!

С теплом
28/06/2008 19:36
О-ооо! Это не отзыв, а "энеджайзер", Вы просто подарили мне заряд на всю грядущую неделю!))))
Спасибо огромное, Игорь. Очень рада знакомству. С теплом.
28/06/2008 19:57
Я эту притчу тоже слышала. Она прекрасна и наполнена,действительно,именно таким слыслом: пути Господа неисповедимы. Так же мне кажется(хоть это и не в тему),что мы часто встречаем Иисуса в своей повседневной жизни,вот только не знаем в каком облике он придет... Я читаю все Ваши стихи не потому,что "возвращаю долг" за все прочтенное Вами у меня,просто хочется познакомиться и,я рада этому знакомству.Ваша Ксана,которая пошла дальше))))
20/01/2008 09:08
Недавно слышала, что есть независимый от моего варианта поэтический перевод этой притчи на французском. Да, существует поэтичная проза, которая так и просится в стихи. Спасибо, Ксана.
20/01/2008 22:41
От Сеня
Добрый день, Наталия!
Притча, рассказанная Вашими стихами мне понравилась! Легко читается, хорошо нарисованы образы и понятен смысл! Спасибо!

Но, как бы не была щедра добродетель, следует помнить:
"Для того, чтобы где-то прибавить, нужно где - то отнять!"

С уважением к Вам и теплом, Владимир.
28/09/2007 12:13
Зашёл приятель, здравствуйте Володя,
Всё лучше о добре, чем о погоде.
Чтоб в этой жизни курс не потерять,
Закон добра нам нужно понимать:
Учреждено на всём земном просторе
Что во сто крат добро пожнёшь ты вскоре,
Когда его в хорошей почве ты посеял,
Молитвой удобрял, растил, лелеял.
Поскольку Небо семя поливает,
То так со всяким сеющим бывает.
Посеяв зло, мы пожинаем в тыщу крат -
Да стережёмся сеять зло, мой брат.
А кто добра не делал - он банкрот,
Ведь кто не сеял, тот и не пожнёт.

Вас можно звать Володя? - так рифмовалось,
Спасибо Вам за отзыв.Я старалась.

С почтением, Наталья.
29/09/2007 20:58
От Сеня
Не можно, а нужно звать Владимир!
Ваш экспромт не плохой! Но:
Окружающему нас материальному миру (объективному) неведома нравственность. Болезни и несчастья поражают хороших (добрых) людей так же, как и плохих (злых), а смерть, не щадит никого! Вообще в природе не существует разделение на добро и зло! Существует единое целое, состоящее из бесконечного множества процессов, гармонично связанных между собой временем и пространством. А вот, человеческий разум, способный к абстрактному мышлению, разделил эти процессы на два - добро и зло. А зачем?
С уважением к Вам, Владимир.
01/10/2007 09:37
Не узнаю я, Владимир, заявленного Вами Вашего христианского миро-воззрения. Смерть побеждена 2 тысячи с небольшим лет назад. Для христианина смерть - "ноль без палочки"
В своём экспромте я отразила высказывание о добре и зле Христа ("не оскудеет рука дающего", "Что посеет человек, то и пожнёт"), а разум Христа - это разум не человека, но Бога, вочеловечившегося отчасти для того, чтобы кое-что прояснить для людей о природе добра и зла.

Всегда очень рада общению с Вами, не даёте мыслям моим застояться.
С уважением, Наталья.
05/10/2007 19:09
От Сеня
Человек не может познать добро не зная зла.
Вот и Христос, был распят за чужие грехи (зло), чтобы человечество познало, что такое добро!
«Если на глазах не было слёз, в душе не будет радуги!»
С уважением к Вам и теплом, Владимир.
09/10/2007 09:55
Извините, Владимир, что я Вам так долго не отвечала. А теперь, раз мы продолжаем разговор о добре изле, скажу, что смущает меня первая строка Вашего письма. Человек мог бы знать одно добро:
1. Человек был сотворён знающим лишь одно добро.
2. Ему было запрещено вкушать от дерева познания добра и зла,
и В СЛУЧАЕ ПОСЛУШАНИЯ:
А) у него был шанс не знать ни зла, ни смерти, ни слёз;
Б) земля не была бы поражена проклятиями;
В) Христу не нужно было бы терпеть за нас такие муки и вообще рождаться человеком.

Или только убив и украв можно познать, как классно жить, не делая этого?

Эдем, Эдем!
С грехом одно объятие -
И вечное земле проклятие.

Эдем, Эдем!
Прекрасный дивный сад!
Людьми потерян много лет назад.
Один ты видел,
....................как разбилось счастье,
Как разрывалось
...................... сердце Божие на части.
Украла смерть людей, взяла в залог,
Но сквозь тысячелетья видит Бог,
Когда и за какую плату
Он возвратит назад Свою утрату.

С уважением, Наталья
03/11/2007 16:10
От svetlana_d
Я не буду петь Вам дифирамбы,ибо это сделают и без меня. Просто, поклонюсь Вам в восхищении молча...Спасибо, Наталья.

Порекомендую Вам почитать притчи Изгоя на нашем сайте, думаю Вы оцените его произведения по достоинству. С низким поклоном, Светлана.
25/09/2007 00:24
Спасибо, для меня очень ценно каждое слово отзыва. Я действительно - дебютант интернет-лите и рада, что первый человек нашёлся, кто догадался сориентировать и сопроводить меня к родственной мне тематике. Огромное Вам спасибо и заходите ещё.
25/09/2007 23:29
Мудро и толково!

С уважением, Игорь Б.
19/08/2007 11:03
Ответ Брумелю Игорю

Не просто время провожу – вещаю,
В творенья вечные я время обращаю,
Стихи, как блюда в ресторане для души.
(Отдельные, признайтесь, хороши.)
Иные – не на всякий вкус,
Меню – хлеб жизни, а не сладкий мусс.
Эй, заходи, народ, я угощаю!
И если не оцените, прощаю,
И если не усвоилось, простите.
(Хотя, посмотрим, чем меня вы угостите).
Порой я стих рождала через боль,
А значит, на столе всегда есть соль.
Когда ты стих создать сумела,
То верно – день не зря был прожит,
Спасибо, впрочем, тем, кто ел –
Готовить каждый может.
Ну а всерьёз: конечно дорог нам стиха ценитель.
Спасибо Вам, мой дорогой гурман,
С почтеньем к Вам, мой первый посетитель.
22/08/2007 17:03
От garkavi
И что роднит Пауло Коэльо
И кроткую, нет! Кротову Наталью -
Три мудрых кедра,
Три судьбы,
Души истоки недра,
С которыми - на Вы,
Путь к славе,
Да свершится. Амен!
С уважением, Анатолий.
19/08/2007 09:02
Где-то я слышала выражение, что гений стремится к совершенству, а бездарь – к славе.

На кротком ослике скакать – не на коне.
Пусть ныне «Слава!», завтра же «Распни!»,
Во всём найду блаженство.
Не гений я, но пожелайте мне
Не славы – совершенства.
Да, слава Богу, не какая-то Зелотова.
Стихом, как горным воздухом,
дышу, живу,
Но чтоб не стать однажды мне БанКротовой,
К себе я славу в гости не зову.

С уважением, Наталья Кротова.
22/08/2007 17:57
<< < 1 2 > >>
 
Современная литература - стихи