Лишь коснешься платья краем...

Лишь коснешься платья краем...
Новая весна.
Избранное (2).

Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Лишь коснешься платья краем,
Пробираясь меж другими,
Я тебя тотчас взалкаю;
Мысли глупые, лихие.

Ты оглянешься. Взволнует
Глаз жестоких синева.
Сердце снова затоскует.
Закружится голова.