ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

To my friends

Автор:
Жанр:

I don’t know yet whether I’ll see you or not.
But I’m greatly caring for you.
Your heart and soul are so close to mine.
And I only know, of course, why?
Perhaps, you don’t guess about it.
My way was full of hardships.
But the star always calls me to the sky.
And I can’t stop thinking about you, my dear friends
Where are you all, my dearest ones.
Are you good friends?
I love all of you, in spite of the fact
That you are so far from me,
And I’m high up in the sky in my dreams.
The way is one for everybody and
It’s shining with happiness.
It helps you, my dear friends, because it’s a real life.
But where are you, my dear?
Where are you going to?
May be you stumbled on your way?
Then get up and follow your way, my friends!
It’s your own way, covered with lots of colors and flowers.
It’ll get warm your hearts with goy
And you, my dear, start your way too.
Cause I Love you!
15.12.1999

Друзьям

Увижу ли тебя, пока не знаю,
Но очень дорожу тобою я.
Ты близок мне всем сердцем и душою
И почему, конечно, знаю я.
Тебе быть может не известно:
Тот путь, который я прошла –
Он был тернист…
Но ввысь меня зовет всегда звезда сия,
А я все думаю, ну где же вы, все милые
и дорогие
Друзья, хорошие друзья?
Я всех люблю вас, несмотря на дальность
Полета моего в заоблачную высь,
И путь один для всех, и он сияет счастьем,
И помогает вам, мои друзья, он - жизнь.
Но где, же вы, родные, где идете,
Может, споткнулись вы, идите в путь, друзья
Он многоцветен и покрыт цветами
И теплой радостью согреет все сердца…
Иди и ты, ведь я люблю тебя!
15.12.1999 г











Читатели (499) Добавить отзыв
Что здесь подстрочник. а что - оригинал?
Нужно ли писать стихи на эсперанто?
16/10/2010 09:12
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи