Мне не забыть

Автор:	Frieda
Автор оригинала:	Александр Пэнн
Жанр:	Поэтические переводы

Всё было просто и не так красиво,
Но не забыть мне эту ночь ночей.
Я верю, всё бы снова также было:
Всё ясно и понятно без речей.
Я – в том же пиджачке с цветком в петлице,
С огнём в груди, что жарче всех печей.
Ты – в том же платье из простого ситца,
С любовью в сердце, солнца горячей.

Читатели (367)

Добавить отзыв

От Марина Максина

ответить

Frida, а Вы публикуетесь? Такие хорошие стихи.

01/05/2010 23:19

От Frieda

ответить

Марина!
Спасибо большое за добрые слова и за то, что включили меня в свой круг общения!
Да, уже несколько лет я публикуюсь в русскоязычной периодике Израиля.
Кроме этого (это то, что мне доподлинно известно), некоторые мои работы напечатали в Украине. Не спросили разрешения, спасибо, хоть авторство оставили...
И я понемногу участвую в конкурсах (поэзии, переводов, прозы). Есть маленькие победы и титулы, но, не считаю это главным в творчестве...
Приходите ещё.

С уважением, Фрида.

02/05/2010 01:26

От Марина Максина

ответить

Фрида, я так и думала, что Вы публикуетесь.
К сожалению, в конкурсах побеждают чаще всего по блату, так что редкая победа не по блату, а действительно за сильные произведения талантливого человека особенно ярко подтверждает его дар, а так и есть в Вашем случае.

С уважением, Марина.

05/05/2010 20:54

<< < 1 > >>