ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Богу равным
От Lana Ljutova
Пародия понравилась больше чем оригинал. Смело и просто. С уважением, Светлана. 06/04/2010 17:19
От Афродита
Спасибо, Светлана, за отзыв. Может, на древнегреческом стихи Сапфо лучше звучат. Я старалась перевести язык чувств.
Афродита. 06/04/2010 21:16 Интересная зарисовка. Посмеялась, представив, как "Ласкает уши смех при встрече". Очень меткая пародийная находка!
Мой пот страшней любой отравы, Объятый дрожью тащусь. На зеленеющие травы, Видать, я скоро опущусь. Каким быть надо дуракам, Чтоб не понять, как далеко Всё зашло... Это моя "интертрепация". С уважением, Регина. 14/03/2010 10:20
От Афродита
Cпасибо, Региночка, что прочли мои подражания Сапфо, основной целью было написание её стихов в ритм и рифму по возможности использовав все слова, но я не использовала травы, что Вам удалось сделать, но почему концовка не доведена до конца?
Каким быть надо дуракам, Чтоб не понять, как далеко Мы в мыслях где-то в облаках, А тело - близко, далеко зашло... Афродита. 14/03/2010 16:30 Афродита! Так ведь у самой Сапфо концовка тоже не доведена до конца, т.е. строка выглядит неполной. Вот в своей интертрепации я так и оставила, чтобы выглядело комичней.
Регина. 14/03/2010 19:36
От Афродита
В некоторых стихах Сапфо нет слов, т.к. они были стёрты временем, поэтому ставят точки вместо них.
Я пыталась не комично писать, а привычно, пожалуй, так лучше: Каким быть надо дуракам, Чтоб не понять, как далеко Мы в мыслях где-то в облаках, А тело далеко зашло... 14/03/2010 20:52
От Афродита
БОГИНЯ ЛЮБВИ И КРАСОТЫ АФРОДИТА и НЕСРАВНЕННАЯ САПФО поздравляют всех поэтесс сайта с Днём Восхваления Прекрасной Половины Человечества, желают всем; ЛЮБВИ, РАДОСТИ, СЧАСТЬЯ, УСПЕХОВ В ТВОРЧЕСТВЕ. 08/03/2010 11:06 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|