![]() |
![]() ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
![]() Стихи |
![]() |
![]() |
![]() |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
![]() типа придисловие
Игорь, предлагаю тебе очередную шидевру для пИрЕвода
http://www.obshelit.ru/works/genre2/16230/ Жесть! Я бы перевёл на русский, но получается такое...ой! Пара цЫтат ис афтара, сматри что палучаиЦЦа: [i]Нарисуй мне на теле сказку. ... Разрисовывай... Ниже...ниже. Накроши на меня шоколада И скажи, что это Канада. Клубникой свяжи два берега, Как-будто бы там Америка.[/i] В переводе с языка Эзопа надо ей клубничку сунуть в ...? [i]Крем набери в ложку. Не ешь!!! Ладно, можешь немножко. А я оближу твои губы. Я знала, что ты не грубый.[/i] Я бы перевёл и это, но, только вот, боюсь, что крем ... Сам видишь, что получается в переводе на русский... МожЫт на албанском выйдет поприличнее? =))) 06/09/2007 00:25
От svetlana_d
Интриги, интриги....Я думала на это только женщины способны...оставили бы девчонку, вас больше...да, и сильные вы, однако, вон бицепсы какие... 06/09/2007 08:20 Помилуйте, Светлана, какие интриги? )) Просто попытался понять о чём написан стих... разве это не естественно?)) И потом, разве стихи пишут бицепсами? ;)) 06/09/2007 11:00
От Игорь Кинг
ить на олбанскам парнаграфия в запрети
штоп в интернете не читали каку дети :о))) 09/09/2007 02:18 Игорек!.. Вот то, что ты пил перед написанием этого оставь чуть-чуть
мне... ладно... 26/07/2007 19:54
От Игорь Кинг
Вот што йа пил -- тово в помине нету
А што пиреводил то йадом дышыт Дык ета разви тема для паета Имхо на дигустацыи буфета Мы фстретицца апять далжны на крыше :о))) Вадик! Не-пре-мен-но оставлю, и... не чуть-чуть :о))) С симпатией Игорь 27/07/2007 00:05 << < 1 > >>
|
|||||||||
|