Псалом №55

От Любовь Соколик

Разницу чего с чем? С оригиналом? Или моё 55 с моим 90? Я старалась написать нормальным, понятным языком и, как можно ближе к тексту перевода на русский.

С любовью Любовь.

12/05/2016 13:55

От Дмитрий Енисейский

Да, 55 с 90...Причем здесь оригинал? Послушай как льется 55 и как трещит 90:-)))..На 90 язык сломаешь, а все должно быть здесь плавненько и певуче...Это ведь псалом, хоть и в стихах на Русском

13/05/2016 07:46

От Любовь Соколик

У меня 90 не сходит с языка, читаю днём и ночью наизусть.

13/05/2016 08:51

От Дмитрий Енисейский

Я тебе про твой, а не про в молитвослове...Или ты уже своими стихами молишься?:-)))

13/05/2016 09:20

От Любовь Соколик

Конечно, своими, близкими к тексту царя Давида. Он смог учесть все напасти в жизни человека, перечислил их в ярких образах "аспид" - сущность низкого порядка, "василиск" - сущность высокого властного порядка, от которых никуда не деться, но можно избежать столкновения. И "лев" с "драконом" реально ходят по улицам. Я вечером шла по улице, прочитав молитву, большая собака с тремя молодыми людьми спокойно стояли, и вдруг собака рванула ко мне и встала на задние лапы в полуметре от меня, натянув поводок. Я пошла спокойно дальше. А сколько пострадало людей от таких выпадов? У меня много было случаев опасностей, которых я избежала, благодаря молитвам своими словами, всех не перечислишь. А по ТВ вижу, что происходит в жизни людей, которые игнорируют их. Женщина ходила в церковь. ставила свечки, а когда сказали прочти молитву какую-нибудь, она сказала, что не знает ни одной. Ей сказали, молись своими словами.

13/05/2016 10:04

От Дмитрий Енисейский

Согласен я с тобой, Люба, молиться своими словами (но уж не своими стихами:-))) можно и нужно, но это при условии если молишься еще и на церковно-славянском В РУССКОМ ЗВУЧАНИИ..."Живый в помощи Вышняго, в КРОВЕ Бога Небесного водворится"(понятно?) ИБО ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК - ЭТО ЯЗЫК БОГОСЛУЖЕНИЯ и игнорировать его может ТОЛЬКО ЛЕНИВЫЙ и СОВЕРШЕННО НЕДАЛЕКИЙ в своей простоте человек (именно для недалеких делаются послабления, для бабушек-крестьянок, но не для таких УМНЫХ ЖЕНЩИН, как ТЫ, Люба)...

13/05/2016 11:20

От Любовь Соколик

Я бабушка-крестьянка с 5 высшими образованиями, знание - сила. Слушала проповеди попов за свою конфессию и истину в последней инстанции. Они, не зная йоги, говорят, что это - зло. После этого он не убедит меня ни в чём. Вспомни притчу о монахах на безлюдном острове, которые не знали "правильных молитв" и молились своими словами и ходили по водам.

13/05/2016 11:27

От Дмитрий Енисейский

Люба...Я не проповедую, а говорю, то, что знаю... Ты не на безлюдном острове живешь, ЭТО РАЗ и по водам не ходишь - ЭТО ДВА!:-))) Поэтому, бабуля,:-))) старайся молиться на ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКОМ побольше, ну, а в течении дня САМА выбирай себе меру молитв СВОИМИ словами...Что касается про то знают йогу или не знают, тАК СОВЕТУЮ ПОЧИТАТЬ ИЕРОМОНАХА СЕРАФИМА РОУЗА (советовал уже кажись) ПРАВОСЛАВИЕ И РЕЛИГИЯ БУДУЩЕГО...Там и про йогов сказано и про все все все...
Когда тот-же йог (это из книги) творит свое чудо, а ПРАВОСЛАВНЫЙ молится, ТО ЧУДО ЕГО РАССЫПАЕТСЯ.

13/05/2016 11:46

От Дмитрий Енисейский

ПОЭТОМУ, Люба, ДАВАЙ ЗАВЯЗЫВАЙ со своим ЭКУМЕНИЗМОМ и слушай не попов, а СВЯЩЕННИКОВ...Читай больше СВЯТООТЕЧЕСКОЙ литературы и они там тебе ответят на любой твой вопрос...Даже огонь в ХРАМЕ ГРОБА ГОСПОДНЯ сходит только по молитве ПРАВОСЛАВНОГО СВЯЩЕННИКА, а казалось бы, а почему бы и не по КАТОЛИЧЕСКОГО ИЕРАРХА, ан нет ДУДКИ...Может Буддиста загоним туда или йога пусчай помолятся...Дудки по их молитвам...Проверено...

13/05/2016 11:59

От Любовь Соколик

Дима, ты можешь слепо молиться на ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКОМ, но знай, что Бог не имеет национальности и языка. Он - энергия жизни и смерти. Все мы рождаемся и умираем. Весь вопрос в том, с какой энергией мы к нему вернёмся - положительной или отрицательной(добром или злом). Какой след оставим после себя. Созидания или разрушения. По каким делам нас будут вспоминать потомки. Изучая йогу, можно ответить на все вопросы, замечать причиноследственные связи в событиях. К Богу ведут все пути: воля, знание, вера. Первые два относятся к йоге. Чудеса все рассыпаются, но остаётся ощущение чуда. Даже дети - чудо(чадо), но они становятся взрослыми и старыми. У золушки исчезла карета, но любовь принца осталась. Для меня 2-годичные занятия йогой закончились дарами: омоложением и оздоровлением организма и стихосложением. Стихосложение привело к вере. А к йоге привело любопытство физика-испытателя, в книжке было сказано, что через физические упражнения повышается биологическая энергия, которая накапливается в нижних чакрах и можно направить её по каналам в космос. Пришлось на себе сделать эксперимент. Я по водам не ходила, а по воздуху - да.

13/05/2016 12:26

От Любовь Соколик

В боях окрепло мастерство, ведь я пришла сюда, чтобы писать стихи, а не вести бои. Написано больше 1000 произведений. Сокол - птица величиной с голубя, может причинить вред только серым мышам.

13/06/2013 21:41

От Любовь Соколик

Саша, спасибо за совет, но я и на одном сайте трачу много времени, меня здесь читают мои поклонники, да и бегать искать лёгкой жизни - это не по мне. А вы найдёте свой храм, далеко ходить не надо - он в душе каждого, но духовную литературу должен читать каждый поэт, потому что в ней те же художественные образы и вековая мудрость, даже в подставлянии щёк. И виртуально можно испробовать, почему бы нет?

С любовью, Любовь.

17/12/2009 19:11