ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Сквозь с крыши...

Автор:
Жанр:
Сквозь с крыши воды струйку тонкую
Кривые лучей фонаря
За хрусталик на плёнку и
Сгорают, искря.

А воды молекулам,
Пронзённым света стрелами,
Жалеть о красоте некогда,
Отданной человеку серому.

Он тоже торопится,
Лишь мелькнуло увиденное
Марсианскими тропиками
В перекрёстных линиях.




Читатели (228) Добавить отзыв
От Архип
Saltanovsky! У меня от твоего "Сквозь с крыши..." - крыша
поехала! Ничего не понял, кроме одного - красота отдана
серому человеку. Давай перевод на пушкинский язык!
P.S. Если у тебя с крышей непорядок - переводить не надо.
11/11/2009 18:32
Я не знаю, что тебе ответить. Потому, что и сам не всё понимаю в чужих стихах. Но я тебе попытаюсь рассказать стих другими словами, не знаю только, надо ли, и серьёзно ли ты попросил. Но всё равно: с крыши бежала вниз струйка воды. Она располагалась между мною и фонарём, который висел на столбе. Лучи от фонаря проходили сквозь струйку и попадали мне в глаза. В устройстве глаза есть хрусталик, а потом сетчатка, которую я назвал плёнкой, потому, что и на плёнку и на сетчатку попадают отражённые предметы. Бывают прямые, и бывают кривые. Так как пространство по теории Эйнштейна кривое, то всё в нём искривляется, и лучи тоже. Попадая на плёнку, сетчатку то бишь, лучи сграют, но они, проходя сквозь струйку тонкую воды, которая падает с крыши, искрятся на сетчатке удивительно. Молекулы воды, которые в струе, пронизываются стрелами лучей, попадая в глаза красотой благодаря этим молекулам, и эти молекулы летят дальше вниз, лишившись красоты, они её отдали, они словно убиты стрелами лучей, они уже не участницы акта. Им, конечно же, красоты жалко не было, да и вообще, у них свои дела, поэтому некогда жалеть. С серым человеком, как видно из твоего коммента, понятно. Но человек серый тоже торопится, увиденное было недолгим, на ходу. Но оно было настолько необычным для него, настолько неожиданным, что поразило его так, что у него не было средств выразить это. И ему ничего не оставалось, как сравнить это с марсианскими тропиками, которые явились в перекрёстных линиях отражений на сетчатке глаза, на плёнке то бишь. Если что-нибудь непонятно, то у меня всё равно больше добавить нечего, мой словарный ресурс исчерпан.
11/11/2009 20:13
От Архип
Владимир! Спасибо за разъяснение. Я спрашивал серьёзно
и конечно немного с юмором. Конечно, такого типа стихи
я встречал, и если в них нет красоты и видимого смысла,
я их избегаю. Ты просто запутал смысл.
«Сквозь с крыши воды струйку тонкую
Кривые лучей фонаря» -
С крыши воды, сквозь струйку тонкую,
Кривые лучи фонаря,
«А воды молекулам
Пронзённым света стрелами» - Как-то читается «Воды»
С ударением на «о», что запутывает смысл. Лучше -
Молекулам воды.
Будь здоров!
14/11/2009 10:57
Спасибо, Архип! Я понимаю, и принимаю то, что ты говоришь, но лучше себя самого быть не хочу :)
И тебе удачи, и здоровья!
14/11/2009 12:44
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи