ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Дождливой ночью в Иерусалиме

Автор:
Автор оригинала:
Ури Цви Гринберг
Жанр:
Деревья воют злее и суровей,
Затмили, полонили небо тучи.
И ангелы у детских изголовий
Под шум дождя и грома рык могучий.

То - Иерусалим: "Вот я!" в ответ,
И Авраам кладёт пред Б-гом сына...
Там пламя НЕЗАКЛАНЬЯ негасимо,
И меж частями туши вечен свет.

Прикажет Б-г как праотцу - и в нови,
Как Авраам, и я отвечу: "Вот я!"
Всё существо моё поёт сегодня,
И ангелы у детских изголовий.

То Б-жья Слава - ныне, как вчера
На Мирровой горе жива, воспета...
От той Зари в нас бродит кровь Завета.
Готова к всесожжениям гора!

То Город Твой, Твоих деревьев стон -
Враги их вырубали на закланье.
И в чёрных тучах молний полыханье,
И блАговестья в мире громыханье
От той Зари - и до конца времён.

---
Перевод посвящён Илье Перельману




Читатели (586) Добавить отзыв
От garkavi
Примите поздравления по поводу дня рождения! Пусть сбудутся Ваши чаяния, и услышит Б-г Ваши молитвы! Будьте здоровы и полны сил воевать за веру и убеждения.
С уважением, Анатолий
18/04/2011 16:31
Спасибо, Анатолий! Это не война, это такая жизнь... :)
19/04/2011 21:44
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи