РЕВНОСТЬ

Автор:	Алексей Егоров
Автор оригинала:	Алексей Егоров
Жанр:	Юмористические стихи

Как ревность чувственна порой
У закадычных двух подружек!...
Одна кричит: "Бери, он твой!"
Вторая: "Начерта он нужен!"

18 августа 2009 года, г. Харьков

Читатели (273)

Добавить отзыв

От Цви

ответить

Вспомнил Марциала ( приблизительно, по памяти ):

Когда восхваляют силача Квинта,
Который может поднять над головой пять-шесть мальчишек,
Сразу вспоминаю тебя, мой милый,
Как ты на одном-единственном пальце
До десяти девиц носил по столице!

18/08/2009 17:11

От Алексей Егоров

ответить

Хотя я не Марк и не Валерий, но откуда Вы, Цви, знаете, что в 90-х годах прошлого века в херсонесской экспедиции писатель Андрей Валентинов называл меня именно Марциалом?! А я его - Горацием...

Я думал, Цви вспомнит марциалово:
"Книги твои невозможно читать: Аполлона тут нужно!
Если ты прав, то Марон Цинною был превзойден.
Пусть восхваляют тебя, а я пусть буду любезен,
Секст, для ученых людей и без ученых людей." ))))

18/08/2009 17:21

От Алексей Егоров

ответить

В переводе оригинала марциалово стихо звучало так:
"То, что Масклион гордо шаткий камень
Балансирует, шест на лоб поставив,
Иль что Нин-великан, напрягши мышцы,
Семь или восемь мальчишек поднимает,
Представляется мне не трудным делом,
Раз всего на одном каком-то пальце
Целых десять девиц мой Стелла носит."

18/08/2009 17:24

От Квин Марфа

ответить

Хммммммм... Я Вам поражаюсь, Алексей! Уви знает и то, что было в 90-х 20 столетий назад... Он же светоч глубинных знаний...
Есть много, друг Алексио... И Цви, одно из...

18/08/2009 19:20

<< < 1 > >>