ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Написанные отзывы

Елена Нигри

свернуть
От Елена Нигри на: И опять все бегут в... (Lana) ответить
 спасибо за стихи, за боль, за Ваше сердце! у меня подруга в Реховоте, поэтому все так близко
 03/12/2012 10:14
От Lana на: И опять все бегут в... (Lana) ответить
 Как хочется надеяться, что не будет больше причин писать такие стихи.
Но, к сожалению...
 08/12/2012 08:22
От Елена Нигри на: Иные следы (Джон Ричардс) ответить
 Джон, очень умозрительно! Не за что зацепиться! В смысле - за живое что-то...
 26/02/2012 21:01
От Елена Нигри на: Прощеное Воскресени... (Ольга Фурсова Кукан...) ответить
 Да, хочется!
 26/02/2012 20:58
От Ольга Фурсова Кукан... на: Прощеное Воскресени... (Ольга Фурсова Кукан...) ответить
 Да поможет нам в этом Господь! :+)
 26/02/2012 22:13
От Елена Нигри на: У ноября свои приме... (shafan) ответить
 Иосиф, очень хорошее, настроенческое стихотворение! Только не понятны последние строки - могендовид и гнобит? А в Реховоте у меня живет подруга, Ирина Альтговзен и друг Валера Коган. Может, знаете?
 21/11/2011 06:12
От shafan на: У ноября свои приме... (shafan) ответить
 МОГЕНДОВИД - звезда Давида,символ иудаизма
Гнобить – угнетать, теснить, преследовать, гнать, давить, изводить

Я и сам не очень доволен этой рифмой: Могендовид - гнобит, но ничего лучшего не нашёл - надо с этим жить...
Стих написан после смерти родного брата в Питере - соответствующее настроение.
К сожалению, Ваших друзей в Реховоте не знаю.
Спасибо за отзыв, заходите ещё.
 21/11/2011 10:37
От Елена Нигри на: Конкретное время св... (mitro) ответить
 Мераб, понравились только последние пять строк. Все остальное так далеко от естественности и вообще естественных законов развития и бытия, что ставит в тупик. Простите!
 18/11/2011 11:45
От Елена Нигри на: Н И К О Г Д А (Галина Радина) ответить
 Галина, никогда не говорите "никогда"!
 11/05/2011 21:04
От Галина Радина на: Н И К О Г Д А (Галина Радина) ответить
 Спасибо за отзыв.
 17/05/2011 18:45
От Елена Нигри на: ЕВРЕЙСКАЯ МЕЛОДИЯ (Людмила Иванова) ответить
 спасибо за мелодию еврейского квартала! она звучит в Ваших стихах!
 02/05/2011 11:58
От Людмила Иванова на: ЕВРЕЙСКАЯ МЕЛОДИЯ (Людмила Иванова) ответить
 Благодарю!
Мне очень приятно и дорого Ваше мнение.
 02/05/2011 12:22
От Елена Нигри на: Мир тебе,тихая радо... (lotarev) ответить
 спасибо за тихую радость!
 02/05/2011 11:55
От Елена Нигри на: Алтайские горы (sax) ответить
 спасибо за ощушение гор и тишины!
 02/05/2011 11:54
От Елена Нигри на: Тихо падает снег (Андрей Шабельников) ответить
 чувствуется перевод, а надо по-русски!
 19/12/2010 18:24
От Андрей Шабельников на: Тихо падает снег (Андрей Шабельников) ответить
 Елена, Вы правы!

Немного подправил, но сам вижу, что в оригинале текст более стройный по слогу и ритму, в русском несколько корявый. А вообще на музыку оригинала ложится без дополнительной обработки - мне говорили специалисты.

Перевод пока что первого куплета военно-морской песни про кайзеровский флаг получился удачно.

С уважением,

Андрей
 19/12/2010 21:06
От Елена Нигри на: Ангелу Хранителю (Ольга Фурсова Кукан...) ответить
 неплохо, только слово беспечность пишется с буквой с, а не з
 19/12/2010 18:22
От Ольга Фурсова Кукан... на: Ангелу Хранителю (Ольга Фурсова Кукан...) ответить
 Благодарю, Елена, за бдительность, но во всех моих произведениях в подобных случаях "З" пишется принципиально! - верующий человек меня поймет. :+)
 19/12/2010 19:59
От Елена Нигри на: ХОККУ Зима (МАЭСТРО) ответить
 спасибо за стишки, хорошие, близкие
 19/12/2010 18:20
От МАЭСТРО на: ХОККУ Зима (МАЭСТРО) ответить
 Я рада, что Вам понравились мои стихи. Всего хорошего!
 19/12/2010 18:48
От Елена Нигри на: За долей правой (блаженный) ответить
 вообще-то держаться надо за Христа, а не за Русь..
 11/12/2010 14:37
От Елена Нигри на: Незваная гостья (блаженный) ответить
 очень странное стихо! передавать Богу привет - это, простите, излишне фамильярно, да и воздавать добром за добро - это что-то новое... добро принимают, а жить по принципу : ты мне, я тебе, это закон не христианский. уж простите, пишу, как думаю...
 11/12/2010 14:35
От Елена Нигри на: Вне времени (отшельник) ответить
 Спасибо Вам, отшельник, за крупинки песка, за Вашу отстраненность... но может, надо побыть и во времени?
 23/11/2010 18:16
От Елена Нигри на: Крупицы снега (Yuriy) ответить
 Так что это было: снежинки? льдинки или песчинки? вы уж определитесь, а то такая невнятица в Вашем стихо...хо-хо
 23/11/2010 18:13
От Yuriy на: Крупицы снега (Yuriy) ответить
 Это были снежинки, которые как мелкие песчинками крупы падали на землю и были на столько замарожены, что как льдинки отскакивали от асфальта и катились по нему.
Это надо видеть.
С добротой Юрий.

 23/11/2010 20:37
От Елена Нигри на: Бобёр (Adela Vasiloi) ответить
 Смешно!
 03/11/2010 20:32
От Adela Vasiloi на: Бобёр (Adela Vasiloi) ответить
 Спасибо, Елена! Рада, что улыбнулись! :))
 05/11/2010 02:44
От Елена Нигри на: Скрипач. (Lana) ответить
 Если над этим стихо поработать, то может и будет ничего, а так очень неряшливо. Что это за рифмы: молился ли и Каббалы (тогда надо "Каббали"...)? Это, простите, не рифма. Яростный и пожалуйста (Вам уже писали об этом, но Вы стоите на своем) вообше никуда не годится, просто срифмовали. "Имел надежду жить" - это просто перевод, так по-русски не говорят. То есть весь конец надо переделать. Понятно, что не хочется,но надо, ведь стихо хороший, только требует доработки. Не поленитесь, Светлана! Хочется, чтобы стихо соответствовал музыке, о которой Вы пишете. Елена
 21/10/2010 14:51
От Lana на: Скрипач. (Lana) ответить
 Здравствуйте, Елена!
Я несколько удивлена – Вам ли не знать, что чередование точной и приблизительной рифмы в одном стихотворении правомерно, и вовсе не является неряшливостью.
Что же касается замечания о рифме ради рифмы «яростный» и «пожалуйста», то Вы неcколько непоследовательны. Ведь это ваши строки:
Каждый поэт говорит на своем языке,
У каждого свои подсказки.
Один слышит одно,
Другой — другое.
Так не отказывайте же и мне в этом праве.
И наконец, об отсутствии в русском языке словосочетания «иметь надежду».
Чтоб не быть голословной приведу небольшую цитату из пасхального послания Патриарха Кирилла от 3 апреля 2010 г. :

«Празднуя Светлое Христово Воскресение, мы свидетельствуем о правоте этих слов, ибо каждый человек, даже самый последний грешник, искупленный Кровью Христа, имеет надежду на спасение. «

Не хотелось бы мне кощунствовать, подвергая сомнению правильность русского языка Патриарха.
Вы ,конечно, и слышали и читали его речь. Но тем не менее, даю ссылку:
http://www.pravmir.ru/pasxalnoe-poslanie-patriarxa-kirilla/

Светлана.
 23/10/2010 18:42
От nagan на: Скрипач. (Lana) ответить
 Елене Нигри
В вашем отзыве кроме злобы нет никакого здравого смысла.Сообщите в каком месте у вас начался зуд,прочитав этот стих,и я посоветую,чем лечиться.
 09/10/2015 17:56
От nagan на: Скрипач. (Lana) ответить
 Замечательно.Советую не общаться с НИГРИ.От неё прет антисемитизмом,как из мусорного бака.
 09/10/2015 17:59
От Елена Нигри на: Последние дни уходя... (HAKIM) ответить
 Мне понравился рефрен: я ставеньки на ночь закрыть забываю... И вообще, симпатично.
 06/10/2010 19:29
От HAKIM на: Последние дни уходя... (HAKIM) ответить
 Стихотворение очень старое, еще из юности...практически не исправлял его, переживал, что не понравится...
 06/10/2010 20:25
От Елена Нигри на: Степь и ветер (АНИ) ответить
 Очень хорошо! И это "ш" - в души и в лишь - как шум ветра...
 02/10/2010 19:32
От Елена Нигри на: Сущности (Gavrilenko) ответить
 "шумного и ... неумного" - так лучше
 30/09/2010 19:18
От Gavrilenko на: Сущности (Gavrilenko) ответить
 Если бы "неумного", не сидели бы мы с Вами, Елена, за компьютерами. Но все равно мне очень интересно Ваше мнение, Ваш отзыв. Спасибо!
 03/10/2010 06:06
От Елена Нигри на: Сущности (Gavrilenko) ответить
 А Вы не думаете, что и дурак может сидеть за компьютером? Глупый наш век, дурной и дурацкий!
 04/10/2010 20:32
От Gavrilenko на: Сущности (Gavrilenko) ответить
 Если бы дурак не мог сидеть за компьютером, тогда я согласился бы с Вами в том, что наш век - глупый.
 05/10/2010 05:16
От Елена Нигри на: Божественный венок (Gavrilenko) ответить
 Если уж браться за такую тему, то все должно быть отточено, а у Вас много лишних неточных слов, например "идея цветет" или "Иисус изумил" - это слова из разных опер.
 27/09/2010 10:37
От Gavrilenko на: Божественный венок (Gavrilenko) ответить
 Спасибо, Елена, Вы правы, в этом венке много недостатков. А назовите, пожилуйста, венок сонетов на ту же тему, который был бы лучше?
 28/09/2010 05:10
От Елена Нигри на: А много ль значит д... (Gavrilenko) ответить
 По мысли - хорошо, сделано - не очень, я бы еще поработала: не стыкуются строчки "роскошным в широте" и "зеленые ладошки", роскошь и - что-то детское, да и вообще, что это такое - роскошное в широте?
 25/09/2010 18:51
От Gavrilenko на: А много ль значит д... (Gavrilenko) ответить
 Канадский клен развесистый, широкий, а листья по сравнению с этой широтой - маленькие. Но я еще поразмыслю на досуге над Вашими, Елена,словами. Душевное спасибо Вам, что заглянули ко мне.
 26/09/2010 06:45
От Елена Нигри на: На мартовской даче (Ольга Королева) ответить
 очень нежно, очень хорошо...
 25/09/2010 17:36
От Ольга Королева на: На мартовской даче (Ольга Королева) ответить
 Елена,спасибо большое!
 25/09/2010 20:04
От Елена Нигри на: С Богом - трудно... (наталия) ответить
 Это констатация факта, но не поэзия. Не трогает душу...
 24/09/2010 10:31
От наталия на: С Богом - трудно... (наталия) ответить
 не трогает то, чего нет...
 24/09/2010 15:47
От наталия на: С Богом - трудно... (наталия) ответить
 Я любое свое произведение ценю высоко. И другие мнения меня не волнуют.
 25/09/2010 09:18
От Елена Нигри на: Читайте шёпотом (Александров) ответить
 Приятно читать, тихо, и - перекличка рифм, хорошо.
 19/09/2010 13:45
От Елена Нигри на: НОЧЬЮ (Ирэн Голда) ответить
 "Мишка с лапой спит во рту" - ужасно! Вы в каком веке живете?
 19/09/2010 11:30
От Lidija на: НОЧЬЮ (Ирэн Голда) ответить
 У мишек привычки веками не меняются!
И ничего здесь ужасного нет.
Хороший стишок! Лида
 19/09/2010 11:48
От Ирэн Голда на: НОЧЬЮ (Ирэн Голда) ответить
 От Ирэн Елене Нигри
Мой мишка - лесной, не столичный житель.
Всего Вам наилучшего.
 29/09/2010 18:04
От Ирэн Голда на: НОЧЬЮ (Ирэн Голда) ответить
 От Ирэн Lidii
Спасибо от имени моего мишки, лесного, дремучего, невоспитанного.
С приветом Ирэн.
 29/09/2010 18:06
От Елена Нигри на: НОЧЬЮ (Ирэн Голда) ответить
 Ирэн, дело не в том, что мишка лапу сосет и так спит, а как это сказано - не эстетично. И не рот у мишки, а пасть.
 04/10/2010 20:30
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи