ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Полученные отзывы

Наталья Спасина

свернуть
От Цви на: У.Шекспир. Сонет 138 ответить
 Как-то ты без всякой подготовки перешла с суши - в воду?
Представила ли ты реальную ситуацию?
Тебе лгут и ты знаешь, что тебе лгут, и всё равно делаешь вид, что тебя удалось провести и ты в полном неведении.
О! Посмотри в гугле к\ф "Дорогой мой человек", тот эпизод, где жена лжёт Баталову, что была на работе, а он молча ухмыляется, а её сестра шепчет: "Молчи, дура! Он всё знает!" А та: "Ну и пусть!"
 15/01/2018 21:34
От Наталья Спасина на: У.Шекспир. Сонет 138 ответить
 Да ладно!!! Здесь игра, как в дуэте, каждый играет свою партию. Это понятно с самого начало. Игра взрослого мужчины, и более юной кокетки.
Игра их устраивает. Но я не против подумать до завтра. Может на свежую голову я что-то сглажу, или поменяю. Ты покажешь мне свой вариант сейчас?
 15/01/2018 21:39
От Цви на: У.Шекспир. Сонет 138 ответить
 Не-а! Дождусь твоего нового варианта. Ты помнишь этот эпизод из кино? Держи его всё время в голове!
 15/01/2018 21:43
От Наталья Спасина на: У.Шекспир. Сонет 138 ответить
 Да я не буду писать новый вариант, может что-то подработаю. Сейчас напечатаю подстрочник, и завтра посмотрю, сравню.
 15/01/2018 21:49
От Наталья Спасина на: У.Шекспир. Сонет 138 ответить
 Как некоторым "друзьям" хочется засветиться на ленте любыми способами. Просто из штанов от злости и ханжества выпрыгивают. А по сути ведь самые настоящие хамелеоны и скорпионы, которые однажды просто захлебнуться от собственной желчи.
 15/01/2018 21:56
От Наталья Спасина на: У.Шекспир. Сонет 138 ответить
 Это второй вариант

Ты маскируешь преданность умело,
Как паучок сплетя из лести сеть.
Скрывая черноту изнанки белым,
И я, влюблённый, вынужден терпеть.

Да, я ведусь, как юноша, нелепо,
Умалчивая про свои лета.
Смешно и глупо поминать об этом,
Ложь покрывает ложь. И это так…

Умалчивай и дальше про неверность,
А я в душе, и правда, молодой.
Что для любви мой возраст, та же ревность?
Тебе легко со мной, а мне с тобой.

Поэтому, не поменяем роли-
Обманываясь, в главном мы довольны.

 16/01/2018 13:01
От Люда на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 Наташа, а ты уверена, что переводила именно сонет 1 У. Шекспира? Я перечитала свой перевод этого сонета, сделанный давно, и подстрочник к нему. Там содержание совсем другое: автор обращается к красавцу, не желающему никому дарить свою красоту и любовь. Автор убеждает своего любимца не зарывать свой дар в землю.
 15/01/2018 19:22
От Люда на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 Извини, я ошиблась: у тебя перевод сонета 137.
 15/01/2018 19:24
От Люда на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 А теперь поняла, почему ошиблась: не заметила многоточия после цифры 1.
 15/01/2018 19:28
От Наталья Спасина на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 Люда, это подстрочник.

Любовь, слепой глупец [шут], что ты сделала с моими глазами,
что они смотрят, но не видят того, что видят?
Они знают, что такое красота, видят, где она находится,
и все же лучшее принимают за худшее.
Если глазам, испорченным слишком пристрастными взглядами,
суждено встать на якоре в той же бухте, что и другие мужчины,
то почему из неверности глаз ты выковала крючья,
к которым прикован здравый смысл моего сердца?
Почему мое сердце полагает отдельным [огороженным]
участком то,
что, как известно сердцу, является общим владением для всех
кругом?
Или - _почему_ мои глаза, видя это, говорят, что это не так,
чтобы прикрыть верностью [добродетелью] такое
отвратительное лицо?
В том, что было подлинно верным [добродетельным],
мое сердце и глаза заблуждались,
и теперь они преданы этой напасти фальши.
 15/01/2018 19:32
От читалкин на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 Наталья, сонет завораживает! Но почему вы взяли "радужность стекла", ближе к жизни " радужность надежд, радужность мечты, радужность любви".С уважением, Читалкин.
 15/01/2018 18:57
От Наталья Спасина на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 Cлышали выражение - "розовые очки", это оттуда. Надо прочесть подстрочник. Там речь о магнетизме взгляда. Спасибо, рада Вам.
 15/01/2018 19:05
От Люда на: Мечтательное, позит... ответить
 Улочек лавандовых ландринки
Схожи на пасхальные картинки.

Схожи не на что, а с чем. На что - похожи.
Можно по-другому:

Улочек лавандовых ландринки -
Будто бы пасхальные картинки.

В целом - очень живописно.
 15/01/2018 18:55
От Наталья Спасина на: Мечтательное, позит... ответить
 Люда, я знаю, что это не совсем литературно. Но в разговорной речи вполне допустимо. Думала над этой строчкой, пока возможно оставлю так. А потом позабуду точно... смеюсь над собой... подумаю сейчас.
 15/01/2018 19:07
От Виктор Сталь на: Мечтательное, позит... ответить
 Прекрасное путешествие на крыльях мечты.
:)))
 15/01/2018 17:33
От Наталья Спасина на: Мечтательное, позит... ответить
 Виктор! Спасибо. Это конкурсные стихи. Я на "Стихире2 подсела на конкурсы. Просто писать о чём-то скучно. А там интересная команда поэтов. Все разные, но очень доброжелательные, общительные. Страница называется "Единомышленники". Если пожелаете, то приходите.
 15/01/2018 19:58
От Виктор Сталь на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 У. Шексприр в Вашем исполнении, Наташа, прекрасен.
:)))
 15/01/2018 17:31
От Наталья Спасина на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 Виктор! Вы славный! Благодарю...
 15/01/2018 19:58
От Цви на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 Да, очень точно ты уловила смысл! Чуть-чуть подправь технически.
1.Про "шалунью" очень верная подсказка;
2. Единочатие "в вероломстве" измени;
3. Не "ему", - а "ей" (и не спорь)
 15/01/2018 14:09
От Наталья Спасина на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 И всё-таки я буду спорить. Не она плывёт, а плывёт он. Ты напечатал? Сейчас прочитаю...
 15/01/2018 14:27
От Наталья Спасина на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 А где твой сонет? Я ждууууууу...
 15/01/2018 14:31
От Горенштейн Владимир на: Тянется рябиновая в... ответить
 Поздравляю с заслуженной победой .
 15/01/2018 13:45
От Наталья Спасина на: Тянется рябиновая в... ответить
 Володя! Благодарю! Улыбаюсь...
 15/01/2018 14:28
От АКВАЛЕГИЯ на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 Наташа,очень благодатный для перевода 137 сонет.У Вас он оригинальный, как авторский стих,по мотивам сонета. Любовь-шалунья? Чудесно!
С теплом, Валентина.
 15/01/2018 13:25
От Наталья Спасина на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 Да, Валентина, это вольный перевод, как и все остальные у меня. Улыбаюсь. Спасибо!
 15/01/2018 14:22
От Наталья Спасина на: У. Шексприр сонет 1... ответить
 Шалунья действительно хорошо, хотя шутиха необычно...
 15/01/2018 14:29
От АКВАЛЕГИЯ на: Розовому платью ответить
 Наташа, стих изумительный! Но!
"Ты в нём одета и раздета" Как будто крылья мотылька Или бутон от розы чайной…" "Вуаль, воздушна и легка," "Быть может, я и впрямь, невежда? "Гляжу и вижу естество-Тебя, и никакой одежды. "Вина иллюзии без меры
Или заря и лунный свет Явили миру плоть Венеры" "А может, это лишь смущенье Румянца оттеняет цвет?" "Что хочешь, ты, возьми,"
С благодарностью и уважением, Валентина
 14/01/2018 20:14
От Люда на: Розовому платью ответить
 2-я строфа, 4-я строка. Не хватает слога. Можно так:" Тебе подходит чрезвычайно".
3-я строфа, 1-я строка. Опечатка:" оно дрожит", а не "дорожит".
А в целом - как всегда, хорошо.
 14/01/2018 18:50
От Наталья Спасина на: Розовому платью ответить
 Людочка! Спасибо! Со слогами всё в порядке! Я проверяю. За буковку благодарствую, пропустила опечатку. Приятного вечера. С улыбкой, Наташа. У Вас ещё не цветут анемоны?
 14/01/2018 19:05
От Люда на: Розовому платью ответить
 Наташа, ты не права. Смотри:
"Вуаль воздушна и легка,
Тебе идёт черезвычайно".
Так у тебя должно быть, чтобы сохранить ритм.
А я предлагаю так:
"Вуаль воздушна и легка,
Тебе подходит чрезвычайно".
Анемоны у нас цветут ранней весною. Сейчас по-прежнему цветут розы, розмарин, алоэ и узенькие красные колокольчики. Знаешь, удивительно, но из деревьев здесь в январе цветёт арава своими пурпурными подвесками (читала мой "Сиреневый туман?"), а также виолет, о котором я писала в "Красоте рукотворной". В Герцлии эти деревья цветут весной.
 15/01/2018 18:31
От Игорь Оринов на: Розовому платью ответить
 Привет, Наташа! Ты - молодечик!.. Чудесный стих!
Со Старым Новым годом Тебя!
Игорь.
 14/01/2018 03:23
От Наталья Спасина на: Розовому платью ответить
 Игорь! Доброе утро! ада Вам. С Новым-старым (смеюсь) годом! Только у нас такое возможно...
 14/01/2018 08:22
От Наталья Спасина на: Розовому платью ответить
 Рада Вам, "р" где-то потерялось...
 14/01/2018 13:01
От Олег Добровольский на: Эдна Миллей, сонет 9 ответить
 Красиво, Наталья...

Со старым Новым годом Вас!

С уважением, Олег
 14/01/2018 00:11
От Наталья Спасина на: Эдна Миллей, сонет 9 ответить
 Олег! Спасибо! Рада Вам! Со старым Новым Годом! Удачи!
 14/01/2018 08:20
От Олег Добровольский на: Эдна Миллей, сонет 9 ответить
 Спасибо!
 14/01/2018 23:04
От Будакова на: Розовому платью ответить
 Наташенька!
Чудесный перевод!
Зримо ощущаешь это розовое платье и красивую женщину в нём.
Большое спасибо за наслаждение!
С любовью, Римма.
 13/01/2018 20:21
От Наталья Спасина на: Розовому платью ответить
 Римма! Доброе утро! С Новым-старым годом! Всего самого приятного! С уважением, Наташа.
 14/01/2018 08:29
От Виктор Сталь на: Пока способны улыба... ответить
 Пока романтики на этой есть планете,
Пока венком сплетаются слова,
Вы не ищите счастье в интернете,
Когда поэзия в сознании жива!
:)))
 12/01/2018 14:19
От Наталья Спасина на: Пока способны улыба... ответить
 Виктор! Спасибо! Я, наверное, и есть романтик. Хотя в наше непростое время быть романтиком глупо...
 12/01/2018 15:20
От Дмитрий Енисейский на: Пока способны улыба... ответить
 Здравствуй, Наташа! Вот даже если ты и останешься одна со своими стихами, то можно смело сказать, что СОВРЕМЕННАЯ ПОЭЗИЯ жива!:-))) Не только старая, но и НОВАЯ ПОЭЗИЯ должна рождаться на СВЕТ БОЖИЙ! Да пребудет ПОЭЗИЯ во веки вечные! Аминь.
 12/01/2018 03:48
От Наталья Спасина на: Пока способны улыба... ответить
 Дима! Спасибо за чудесный отклик. Приятнооооооо...
 12/01/2018 12:50
От Люда на: Пока способны улыба... ответить
 Как всегда, очень хорошо. Читаешь хорошие стихи - и душой отдыхаешь от мелочной прозы жизни.
 11/01/2018 20:58
От Наталья Спасина на: Пока способны улыба... ответить
 Людочка! Добрый день! Спасибо!
 12/01/2018 12:51
От Ольга Фурсова Кукан... на: Пока способны улыба... ответить
 ЗНАЧИТ БУДЕМ ЖИТЬ! СПАСИБО! ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!
 11/01/2018 19:51
От Наталья Спасина на: Пока способны улыба... ответить
 Ольга! Спасибо! Рада Вам...
 12/01/2018 12:52
От Олег Добровольский на: Пока способны улыба... ответить
 Я не понял одного из отзывов...

...или не воспринял.

Успехов Вам, Наталья!

Прекрасные стихи!

С уважением, Олег
 11/01/2018 17:53
От Наталья Спасина на: Пока способны улыба... ответить
 Олег, добрый вечер! Я тоже не поняла, поэтому решила не откликаться на явную провокацию. Спасибо, рада Вам! Улыбаюсь... c уважением, Наталья.
 11/01/2018 17:58
От АКВАЛЕГИЯ на: Пока способны улыба... ответить
 Прекрасный гимн поэзии!
Пока способны здраво мыслить люди,поэзия живёт. Поэзия жива!
С теплом, Валентина.
 11/01/2018 16:59
От Наталья Спасина на: Пока способны улыба... ответить
 Валентина! Спасибо! Рада Вам! С уважением, Наташа.
 11/01/2018 17:19
От Будакова на: Пока способны улыба... ответить
 Наташенька! Прекрасно о поэзии.

Поэзия - ты красота!
Живи прекрасного душа!

Римма.
 11/01/2018 16:51
От Наталья Спасина на: Пока способны улыба... ответить
 Римма! Добрый вечер! Рада, что зашли в гости. Мне приятно, спасибо за славный отклик. Это окрыляет. С уважением, Наташа.
 11/01/2018 17:21
От читалкин на: Пока способны улыба... ответить
 Наташа!
Поэзия жива! Она свободна!
Пусть изголяется, простите мне, дурак,
Завидуя открыто, принародно,
Как позавидовать умеет только враг.
С уважением, Читалкин.
 11/01/2018 16:26
От Наталья Спасина на: Пока способны улыба... ответить
 Господин Читалкин! Спасибо за поддержку. Я польщена. Заходите, я буду рада. С уважением, Наталья.
 11/01/2018 17:23
От Сергей Таранов на: Пока способны улыба... ответить
 Красиво врать не запретишь-
Всю жизнь: пиздишь, пиздишь, пиздишь!
 11/01/2018 15:27
От Джулиана на: Страна, которой нет… ответить
 Прекрасна страна, в которую ведёт Морфей.
И неважно, когда это было. Во времена Томаса Мура
или сегодня. Память лет сохраняется и сохранится.
Красивая лирика, Наташ!
Спасибо,
Ирина
 09/01/2018 09:26
От Наталья Спасина на: Страна, которой нет… ответить
 Ира! Спасибо! Рада тебе. Мне тоже близки эти стихи. Что-то в них такое родное!
 09/01/2018 12:04
От Дмитрий Енисейский на: Перед Рождеством, и... ответить
 Здравствовать желаю, Наташа! Поздравляю с Рождеством! Радости тебе во Христе! В каждой хате черта гонят вон? Твои-бы слова - да Богу уши!:-))) Все как раз с точностью до наоборот!:-))) С распростертыми объятьями встречают его гадальщики, каледавальщики и прочие язычники возле своих новогодних елок!:-))) Даже вместе с Православными он пляшет в ночь с 31 на 1 подле их красивых наряженных елок, да и впрочем в другие дни тоже...Нам бы Рождество только встречать, да с зеленой чистой не наряженной елочкой, а мы что? Ведем себя, как и повелось от Немецких протестантов...Елочки наряжаем, да бесов радуем...Сам этим грешен. Даст Бог в следующем году елку наряжать не буду...
 09/01/2018 05:32
От Наталья Спасина на: Перед Рождеством, и... ответить
 Дима! Добрый день. С Рождеством! Спасибо за поздравление, пусть чуть запоздалое. Мне приятно. Счастья тебе...
 09/01/2018 12:01
От Петерсон-Вронский на: Не опоздай мы к веч... ответить
 Натали,очень красочно и образно
Пять по пятибальной
 08/01/2018 21:05
От Наталья Спасина на: Не опоздай мы к веч... ответить
 Спасибо, господин Вронский, если не шутите конечно! Фамилия обязывает приврать немножко! Улыбаюсь...
 09/01/2018 12:00
От Александр Коржавин на: Почти пьяное ответить
 Наташа, но и твой замечательный стих не сильно пышет оптимизмом!
Попробую тебя улыбнуть продолжением:

Январь похмелил снежочком,
Хоть путь до ларька неблизкий,
Хотелось поставить точку,
Душа ж вновь просила виски...

Год Пса начинался круто:
Капусту всю съели мыши,
В желудке тревожит "смута",
И Гришка-подлец не пишет!

Наверно, опять затеял
Шекспира толмачить пьяным,
От гордости вновь бурея,
Забыв про судьбы изъяны.
)))
 08/01/2018 21:03
От Наталья Спасина на: Почти пьяное ответить
 Саша! Спасибо! Смеюсь...

Молчит, затаился Гриша,
в апостолы разве метит?
В мозгах поселились мыши,
на улице правит ветер.

Снег выпал, и вновь растаял,
в лесу возле пня на кочке
расселись опята стаей,
и то в января денёчки?

Всё спуталось в доме Бога,
не зря в душах смута бродит.
От виски давно изжога,
Есть где-то наливка, вроде...
 09/01/2018 11:58
От Геннадий Солодилов на: Перед Рождеством, и... ответить
 Ты помолчал бы лучше, сын греха,
Не вешай нам на уши макароны!
Все знают: ты бухгалтер ЖКХ,
Вам тёплая зима - одни уроны.
Подай ему мороз под 45!
И вьюгу позабористей с Бореем,
Чтоб ползарплаты с каждого содрать
За тёплую водичку в батарее.
Нам тоже дождь зимой не по душе,
Скучаем и по лыжам и по санкам
Но при морозах не счета - туше!
А в эту зиму в минусах-то сам ты!
 08/01/2018 20:55
От Наталья Спасина на: Перед Рождеством, и... ответить
 Улыбаюсь...спасибо, Гена от меня, и от хвостатого...

Ах, так меня никто не обзывал-
бухгалтером, ну тоже мне, мыслишка...
обижусь, это слишком, честно слишком,
я сын греха, но вовсе не нахал.
А хочешь, я немедленно примчусь-
летун, в вас вижу родственную душу,
я ваш покой поэтский не нарушу,
но с ЖКЖ сумею, разберусь...
 09/01/2018 11:45
От Игорь Оринов на: Не опоздай мы к веч... ответить
 Наташа! С успешным Рождеством! И новых стихов тоже!..
Желаю тебе покорения Новых Высот!..
Игорь!..
 08/01/2018 04:12
От Наталья Спасина на: Не опоздай мы к веч... ответить
 Игорь! Спасибо. И Вас с Рождеством! Новых интересных сюжетов. Вдохновения!
 08/01/2018 12:34
От Олег Добровольский на: Не опоздай мы к веч... ответить
 Наташа, с Рождеством!

Всего наилучшего, главное - здоровья!

С уважением, Олег
 07/01/2018 18:33
От Наталья Спасина на: Не опоздай мы к веч... ответить
 Олег! Спасибо! С Рождеством! Всего самого доброго!
 07/01/2018 18:56
От Олег Добровольский на: Не опоздай мы к веч... ответить
 Спасибо!!!
 07/01/2018 19:07
От Геннадий Солодилов на: Не опоздай мы к веч... ответить
 Оставьте нас, вселенские фантомы!
Вопросы задаёте, а потом мы
Мучительно на них ответы ищем,
Питаясь лишь одной духовной пищей.
Надели мю-мезонные мундиры
И чёрные пооткрывали дыры,
Бессмертьем совращаете вы нас:
Шепнёте в ухо и - мозги на вынос!
 07/01/2018 17:45
От Наталья Спасина на: Не опоздай мы к веч... ответить
 Гена! С Рождеством! Фантазирую и лгу... это я ещё могу... смеюсь... спасибо!
 07/01/2018 18:03
От Геннадий Солодилов на: Не опоздай мы к веч... ответить
 Смейся, смейся.
И, без обид: никакие религиозне праздники для меня таковыми не являются, зимой меня радует Солнцеворот, ну и отмечаю со всеми традиционный Новый год. Даже Масленица и Ивана Купала мне ближе, как память о празднованиях наших далёких предков, а рождество я отмечаю только своё и своих родных и поздравляю друзей. Из гражданских праздников: 8 марта, 1мая, День Авиации, причём - по-старому, 18 августа, который праздновал в этот день в "моё" время.
 07/01/2018 18:47
От Наталья Спасина на: Не опоздай мы к веч... ответить
 Ну и ладно! И не думала обижаться. Каждому своё! Вот не проспать бы день авиации. Очень близко к моему дню рождения. Надеюсь, что не забуду поздравить...
 07/01/2018 18:55
От Люда на: Зимнее… новелла ответить
 А мы в детстве зимой гуляли во дворе дотемна, возвращались в снегу по пояс и, чтобы хоть немного обсохнуть, перед тем как придти домой, сушили одежду и валенки на горячей батарее в конце коридора. Мы жили в бывшем студенческом общежитии с коридорной системой. Жили в маленьких комнатках с фанерной перегородкой для "кухни."
Хорошо написала. Напомнила детство.
 06/01/2018 19:18
От Виктор Сталь на: Страна, которой нет… ответить
 Ох, этот Бог небесных грез:
Воспоминаний сладких, слез
И неизведанных путей
В лесу весьма прекрасных фей!

Счастливого Рождества!
:)))
 06/01/2018 04:01
От Наталья Спасина на: Страна, которой нет… ответить
 Виктор! Спасибо! С Рождеством!
 06/01/2018 17:20
От Цви на: Страна, которой нет… ответить
 Хорошо поняла смысл, а перевела словно ты современница Томаса.
А это неправда. Ты - моя современница. И изъясняться должна словно беседуешь со мной, - а не с Муром.
 05/01/2018 16:05
От Наталья Спасина на: Страна, которой нет… ответить
 А мне он нравится, нравится, нравится... и это всё, что я хочу сказать в ответ. Улыбаюсь...
 05/01/2018 16:17
От Наталья Спасина на: Страна, которой нет… ответить
 А ты переводил сам? Я жду твоего перевода!
 05/01/2018 16:25
От Будакова на: Страна, которой нет… ответить
 Наташенька!
Хороший перевод!
Но, к сожалению, это и о нашей стране.
Римма.
 05/01/2018 14:30
От Наталья Спасина на: Страна, которой нет… ответить
 Римма! Спасибо! Согласна с Вашим дополнением, это и про нас...
 05/01/2018 16:19
От Алла Волонтырева на: Банное ответить
 Мы хоть и на Кубани живем уже 30 лет, но без такой баньки жить бы не смогли. Это такое СПА... Жаль только в снег не нырнешь. Окунули в детство и Сибирь. С легким паром.
 04/01/2018 17:36
От Наталья Спасина на: Банное ответить
 Алла! Добрый вечер! Рада Вам. Банька- это действительно заряд положительной энергии. Спасибо за созвучие мыслей. С теплом, Наташа.
 04/01/2018 18:09
От Алла Волонтырева на: Перед Рождеством, и... ответить
 Ох, Наташа, напомнили старый прикольный фильм. А зимы действительно нет. У нас 31 го +18 было. Ну и про гадание. Моей соседке бабушке 85 лет. Муж от нее ушел, когда сыночку было 2 годика. Так она собирается 13 го гадать... Жив ли. Вот так. С НОВЫМ ГОДОМ.
 04/01/2018 17:25
От Наталья Спасина на: Перед Рождеством, и... ответить
 А фильм и правда классный. Столько лет ему, а смотрю всегда с таким наслаждением. Он никогда не устареет!
 04/01/2018 18:11
От Antige на: Предновогодняя ност... ответить
 С Новым Годом! С наилучшими Пожеланиями Гевхар Антига.
 03/01/2018 20:19
От Наталья Спасина на: Предновогодняя ност... ответить
 Спасибо! С Новым Годом! Мира, любви, добра, Вдохновения. С уважением, Наталья.
 04/01/2018 11:33
От Цви на: Банное ответить
 Очень хорошо! Супер!
Но иностранный "класс" - совершенно не вписывается в то, что ты нарисовала. Это слово, как чёрный "ляп" на цветастом, кружевном платке.
 02/01/2018 19:53
От Наталья Спасина на: Банное ответить
 Ах ты придирка! Я так и знала, что откопаешь что-нибудь. Смеюсь... а если так?

Не ослепни, хватит улыбаться,
Словно кот хитрющий, озорной.
Догоняй, бежим в сугроб купаться…
А потом вперегонки домой.
 02/01/2018 20:02
От Цви на: Банное ответить
 Лучше, - но "а потом" слишком логично.
А ты в разгорячённом состоянии. Речь должна быть хаотична и обрывиста.

Например:

Дам... когда догонишь... - и домой!
 02/01/2018 20:10
От Наталья Спасина на: Банное ответить
 Щааааааааас!!! У, фантазёр...

Ох и изваляю... и домой...
 02/01/2018 20:23
От Геннадий Солодилов на: Банное ответить
 Наташ, специально для Гриши: ...с бани - на матрас!
 02/01/2018 21:01
От Наталья Спасина на: Банное ответить
 Придётся пообещать... смеюсь...
 02/01/2018 21:05
От Будакова на: Банное ответить
 Наташенька!
Правильно! Перед новым годом - в баню!

Стихи замечательные, как только что из бани, и всех приглашают в неё.
Я была в такой, у нас стояла в огороде.
Как говорится, чистые воспоминания... Спасибо!
С новым годом!!!
Здоровья, радости, любви и полные гирлянды счастья!
С любовью, Римма.
 02/01/2018 18:27
От Наталья Спасина на: Банное ответить
 Римма! Спасибо! Настоящая баня у нас в деревне у свекрови. Зимой это особенно приятные процедуры, когда на улице мороз, а в бане такой пар.
Спасибо за отклик. С Новым Годом! И пусть зима будет наконец, чтобы с морозцем, снегом, как мы привыкли. Счастья Вам, радости, вдохновения!
 02/01/2018 18:40
От Будакова на: Зима ответить
 Хрустальная зима! Стихи украшают красивые метафоры, прекрасно!
Римма.
 01/01/2018 16:07
От waldhan на: Почти пьяное ответить
 С новым годом!
Счастья, здоровья и любви.

Вот хорошие у вас слова.
Их повторить я рад.

"Ты нужен мне, нужен, нужен…
Напьюсь, чтоб забыть на время."

Счастья в новом году! Waldhan.
 31/12/2017 21:10
От Наталья Спасина на: Предновогодняя ност... ответить
 ДОРОГИЕ ОБЩЕЛИТОВЦЫ!
Все, кого ещё не успела поздравить, и все, кого уже поздравляла! Наши уважаемые редакторы и модераторы! С наступающим НОВЫМ ГОДОМ всех!

Пусть в у каждого в его маленьком доме, и в нашем общем большом доме будет только мир и согласие! Приятных новогодних сюрпризов и подарков!
Много-много счастья, добра, тепла, радости, здоровья, любви и творческого вдохновения! Пусть в новогоднюю ночь сбудутся самые заветные желания!

С уважением, Наташа
 31/12/2017 07:36
От Олег Добровольский на: Предновогодняя ност... ответить
 Наташенька, храни Вас Б-г!

Вы, как всегда, очаровательны в своих обворожительно-изысканных поэтических экзерсисах.

Ещё раз с наступающим Новым годом (с Рождеством поздравлю позже).

PS Юрий, и Вас с Новым годом!

Вы когда-то пришли мне на помощь, когда меня обвинили в плагиате.

С уважением, Олег
 31/12/2017 09:53
От Алла Волонтырева на: Предновогодняя ност... ответить
 Наташа, спасибо вам за поздравление, за такие теплые пожелания.

Я тоже всех ОБЩЕЛИТОВЦЕВ поздравляю с Новым годом. Пусть ваши сердце и душа не очерствеют, поэзия дарит вдохновение, а муза будет вечной вашей спутницей!
 31/12/2017 10:44
От Наталья Спасина на: Предновогодняя ност... ответить
 Олег! Спасибо! Ещё раз с Новым Годом!
 31/12/2017 14:32
От Наталья Спасина на: Предновогодняя ност... ответить
 Алла! С Новым Годом! Всего самого доброго!
 31/12/2017 14:37
От Игорь Оринов на: Предновогодняя ност... ответить
 Что сказать?.. Красиво!.. И даже не приедается твое творчество!..
Побольше тебе радостей в Новом году - Всяких-Всяких!..
Игорь!
 31/12/2017 04:23
От Наталья Спасина на: Предновогодняя ност... ответить
 Игорь! Спасибо! С Новым Годом!
 31/12/2017 07:37
От Наталья Спасина на: Предновогодняя ност... ответить
 Юрий! И вас с Новым Годом! Счастья! Что бы мы без Вас делали?!! Кто бы нас направлял и отрезвлял? А-ааааа? Смеюсь...
 31/12/2017 07:40
От Игорь Оринов на: Почти пьяное ответить
 Привет, Наташа! Чудесные психологичные стихи!
Я тут черкнул тебе на досуге для поднятия жизненного тонуса!

Новогоднее посвящение
поэтэссе Наталье Спасиной

Хочу сказать тебе, Наташа:
«Среди поэтов – просто НАША!..»
В завидном творческом порыве
Ты служишь не Поэтам – Лире!..

Вскрываешь суть строкою слов,
Как искушенный Богослов!..
Живыми образами, ритмом!
Щетину бреешь нам - как бритвой!..
И подстригаешь наголО!
Своим Светящимся ГалО!..

Знать, Кладовая там Богата!..
Твоя не с краю точно Хата!..
Ты так порой замысловата!
Что и умнейшим Мужикам
Провозгласится: «Аз Воздам!..»

«Философ в Юбке» по натуре.
В стихах твоих Ума до дури!
Не быть таким обычной Дуре,
Искавшей смысл в своей Фигуре!..

Твоя Фигура – высший пилотаж!..
Тебе кричим: «ПОЭТ - Ты НАШ!..»

С уважением,твой друг - Игорь!..

31.12.2017г.
 31/12/2017 04:14
От Наталья Спасина на: Почти пьяное ответить
 Игорь! Спасибо! Вы мне немножко льстите. Но так приятно!!!
 31/12/2017 14:35
От Люда на: Зима ответить
 В целом присоединяюсь к остальным отзывам, но есть одно небольшое замечание. В конце перевода:"... А холм блистает свадебным тортОм." Последнее слово искажено в угоду рифме. Говорят не "тортОм", а "тОртом". Можно изменить так:" ...А холм блистает пышным пирогом". Кстати, слово "пирогом" лучше рифмуется со словом "кругом". А в целом, повторяю, хорошо.
 28/12/2017 20:31
От Наталья Спасина на: Зима ответить
 Люда, у меня первоначально и был написан пирог. Но в первоисточнике именно свадебный торт. Думаю, что тут возможно пожертвовать ударением. Я подумаю, спасибо...
 28/12/2017 20:44
От Люда на: Зима ответить
 Напрасно убрала первый вариант перевода. Русский язык имеет свои законы, и не стОит их нарушать из-за оригинала. А, впрочем, дело твоё.
 30/12/2017 18:26
От Люда на: Зима ответить
 Всё-таки заменила. Молодец. А я сначала отзыв на твой ответ написала, а потом уже посмотрела.
 30/12/2017 18:29
От Александр Коржавин на: Предновогодняя ност... ответить
  С наступающим Новым годом, Наташа! Ностальгия вместе с праздниками пройдёт и хотя после них, как обычно, наступают «серые будни», а жизнь становится короче, старайся в каждый день делать их более красочными какими-нибудь весёлыми мелочами.) Желаю тебе здоровья, благополучия, новых хороших стихов, любви родных и близких!

Шарик летит в Новый год,
Сверху не меньше воруют,
Счастья желает народ,
Бабы к «чувихам» ревнуют
Суженых им мужиков,
Жадных чиновников снимут,
Новых ещё «чуваков»
В клан похитителей примут,
Чтобы династий умом,
Мозгом чиновно-высоким
Всех удивить «за бугром»,
Гордо плюя на пороки!
 28/12/2017 14:57
От serafim на: Зима ответить
 Наташа, добрый день! Прекрасный перевод! ЗДОРОВО!!!
C наступающим НОВЫМ ГОДОМ!!! Всего самого наилучшего!
Быть добру!
 28/12/2017 08:36
От Наталья Спасина на: Зима ответить
 Серёжа! Добрый день! Спасибо за отклик, и поздравление!

С наступающим Вас! Счастья, мира, добра, благополучия! С уважением, Наталья.
 28/12/2017 12:24
От Олег Добровольский на: Зима ответить
 Да, Наталья, красиво...

С уважением, Олег
 28/12/2017 06:26
От Наталья Спасина на: Зима ответить
 Олег! Спасибо! Рада Вам... с уважением, Наталья.
 28/12/2017 12:21
От Виктор Сталь на: Предновогодняя ност... ответить
 Ох, уж этот зимний сплин
С переборами седин
Снежных звездочек в природе...
Вышел он как раз по моде!

Еще и еще раз с Наступающим, Наталия, и только позитива в новом году.
 26/12/2017 19:55
От Наталья Спасина на: Предновогодняя ност... ответить
 Ах, Вы и там, и тут успели! Ностальгия написана к конкурсу об новогодней игрушке. Но я рада, что появилась нечаянно возможность вспомнить приятные моменты из детства. Спасибо, Виктор! С наступающим!
 26/12/2017 20:16
<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>
 
Современная литература - стихи