ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Полученные отзывы

Джулиана

свернуть
От Петерсон-Вронский на: It occurred in a st... ответить
 Ирина, восхищаюсь вашим мастерством переводчика и блестящим знанием английского.
Очень бережно как всегда, сохранено содержание оригинала и рифмы.
Понимаю, что это шуточное стихотворение и все же: Паб не совсем пивнушка, в пабе другая закуска к пиву, и уж никак не копчёная рыба:)
Американец бы ге понял шутку решение молодых устроить свадьбу в пабе:)
Но это все ерунда, потому вы видите везде смайлики
С осенним теплом, вы единственная на этом сайте, с кем у меня, пусть периодически , живые контакты.
С неизменным теплом
 14/10/2021 17:55
От Джулиана на: It occurred in a st... ответить
 Спасибо, Борис, за Вашу щедрую похвалу моего перевода.
Я люблю заниматься переводами. У меня целая "папка"
переводов на моей странице. Создавать собственные
подстрочники помогает знание языков - английского,
французского, испанского, русского и украинского.
Мой итальянский теряется постепенно, т.к. я им не
пользуюсь. Обидно. Я когда-нибудь освежу его в памяти.

Одно из значений слова "pub" - это "пивная". А закусывают
пиво сушёной треской, иногда сосисками или сыром.
Решение праздновать свадьбу в пивной исходит от автора
оригинала, и я ему "послушна".

Очень рада постоянному контакту с Вами. Вы интересный
человек, умный и талантливый автор и переводчик.
Будем продолжать общение.
С дружеским теплом,
Ирина







 14/10/2021 23:02
От Петерсон-Вронский на: Волшебная ночь ответить
 Ирина, замечательная работа
Я воодушевлен и завтра тоже опубликую свое стихотворение про ночь
С тёплым, осенним приветом
 27/09/2021 21:49
От Джулиана на: Волшебная ночь ответить
 Здравствуйте, Борис!
Рада Вашему приходу
и тому, что Вам понравилась моя работа.
Приду почитать Вашу.
Спасибо.
Ирина
 28/09/2021 03:36
От Ольга Хейлик на: Волшебная ночь ответить
 Ира, в каком краю света можно встретить это чудо-волшебство? Тебе, как я понимаю, тебе удалось и все быстро пока не исчезла ты успела нам передать. СЧАСТЛИВЧИК! Радуюсь вместе с тобою, не теряя надежды на эту встречу:)
С теплом и уважением Ольга Хейлик
 27/09/2021 17:42
От Джулиана на: Волшебная ночь ответить
 Оля, у меня в стихе чётко сказано, что это
произошло "над садовою аллеей" "тенистого
сада". Вот туда и приходи :)))(смеюсь).
Рада, что этот стих произвёл на тебя
впечатление.
 07/10/2021 20:34
От Людмила Лавриненко на: Волшебная ночь ответить
 Легко. Небесно. Сказочно. Красиво.
Привет, Ирина! Понравилось.
Чудес осенних! Люда.
 27/09/2021 07:54
От Джулиана на: Волшебная ночь ответить
 Добрый, тёплый, лестный отзыв!!!
Мне очень приятно, что Вам нравится, Людочка!
Вам желаю красивой, тёплой, золотой осени.
Ирина
 27/09/2021 09:03
От АКВАЛЕГИЯ на: Волшебная ночь ответить
 Ирина, столько волшебства и чудес! Может быть, кому-то и повезло! Рада за счастливчика...
Я ж подставила ладошки,
Таз, ведро и медный ковшик…
/Может быть, случится чудо,
Фея сбросит изумруды,
Бриллианты и сапфиры –
Залатать в бюджете дыры…/
Но напрасны все уловки –
Сыр бесплатный – в мышеловке!
С теплом, Валентина
 25/09/2021 18:17
От Джулиана на: Волшебная ночь ответить
 То, что пишет Валентина -
Очень грустная картина,
Сыр бесплатный нам не нужен,
Ни к обеду, ни на ужин,
Не нужны нам изумруды,
Нужно только сказки чудо,
Чтобы падали в ладошки
Звёзд брильянтовые крошки,
Чтоб сбылись все ожиданья
И исполнились мечтанья.
Вам я этого желаю
И привет Вам посылаю.
С дружеским теплом,
Ирина
 26/09/2021 06:59
От Arka на: Это лето затерялос... ответить
 Тоску свою по лету доверим интернету:
там пышное цветенье вмиг освежит мгновенья!
Но дух смолистый бора вернется к нам не скоро...

 09/09/2021 14:35
От Джулиана на: Это лето затерялос... ответить
 Я тут скачал из Интернета
Любовь, Жену и это Лето,
но не нажал на "Сохранить",
Теперь не знаю, как мне быть!

Рада тебе, Нат.
И.
 11/09/2021 05:00
От Надежда Шаляпина на: Это лето затерялос... ответить
 Лето вернётся. Уже другое, но всё равно - ЛЕТО...
Ирина, с осенью Вас! Она тоже подарит вдохновение и прекрасные моменты.
 03/09/2021 15:23
От Джулиана на: Это лето затерялос... ответить
 Правильно, Наденька, Лето вернётся, но это будет уже другое Лето.
Я когда-то писала об этом:
Обманщики


Не доверяй обманщикам - часам,
Они нам лгут бессовестно, бесстыдно.
Один и тот же час покажут нам,
Хоть час - другой (и это очевидно).

Ещё календарям не доверяй -
Хотя года промчались без возврата,
На них опять февраль, апрель и май,
Такие-же названья, как когда-то.

Как Времени поверить? Как понять
Что стая улетающих мгновений,
Не сможет возвратиться к нам опять
Ни снегом и ни запахом сирени?

Которые такие-же... Почти...
Но всё-таки немножечко другие....
и т.д.
На всякий случай даю ссылку на полный вариант моего стиха.
http://www.obshelit.ru/works/348813/

Приглашаю Вас в сказку волшебницы - осени

 09/09/2021 09:20
От Ольга Дмитри Ева на: Это лето затерялос... ответить
 В сентябрь уходит лето
и в осень уводит поэтов)
 29/08/2021 20:20
От Джулиана на: Это лето затерялос... ответить
 Если кончается Лето - не беда...
Осень - это начало другой Сказки, которая не менее прекрасна...
Приглашаю тебя, Оленька, с собой в новую сказку.
С теплом,
Ирина
 29/08/2021 21:11
От Ольга Хейлик на: Это лето затерялос... ответить
 Ира, как наши настроения совпадают! Так не хочу эту серую, слезливую осень… в этом году она раньше пришла в наш регион. Помнишь слова песни» осень, осень, ну давай у листьев спросим: где наш май, светлый май?» я как раз под настроение такое написала: ПРИРОДНАЯ НЕИЗБЕЖНОСТЬ. Благодарна тебе за наше восприятие этой неизбежности.
С теплом и уважением Ольга Хейлик
 26/08/2021 13:38
От Джулиана на: Это лето затерялос... ответить
 Рада тебе, Оля.
Иду к тебе читать твою ПРИРОДНУЮ НЕИЗБЕЖНОСТЬ.
Со взаимным теплом и уважением.
Ирина
 11/09/2021 08:53
От Раиса Бабука на: Это лето затерялос... ответить
 Затерялось лето, затерялось,
В памяти оставив лунный свет.
Солнышко желаний поменялось.
Жду от жизни плодотворных лет.

Ирочка! Очень лирично, поэтично, с неподдельной грустью.
Мне хотелось добавить чуть-чуть оптимизма.
Обнимаю))) Солнышки посылаю))) Р.А.Я.
 22/08/2021 15:41
От Джулиана на: Это лето затерялос... ответить
 Спасибо, Раечка за щедрую похвалу и за чудесный экс.
С теплом,
Ирина
 11/09/2021 08:56
От Ольга Дмитри Ева на: Покоритель вершин ответить
 Пою вместе с тобой, Ирочка!
Хорошие стихи.
Мне от родителей передалась любовь к песням и стихам Высоцкого.
 01/08/2021 19:04
От Джулиана на: Покоритель вершин ответить
 Будем петь, Олечка. А кто сыграет на гитаре? :)))
А Высоцкого я обожаю,
 01/08/2021 20:56
От Ольга Дмитри Ева на: Покоритель вершин ответить
 Надо третьего пригласить! С гитарой!)))
 08/08/2021 16:48
От Ольга Хейлик на: Вечная молодость ответить
 Ира, размашисто и так знакомо все, что было тогда...настроение того времени очень здорово передалось. Ты молодчинка.
С уважением Ольга Хейлик
 26/07/2021 23:48
От Джулиана на: Вечная молодость ответить
 Спасибо, Оля. Мне приятно, что тебе понравился мой стишок.
Со взаимным уважением,
Ирина
 27/07/2021 08:31
От Петерсон-Вронский на: Леди со светильнико... ответить
 С большим интересом прочёл ваше стихотворение, Ирина а затем историю этой необыкновенной женщины.
Жаль, что она так и не стала врачом, но и будучи медсестрой она принесла много пользы больным.
Очень понравилось, с уважением
 22/07/2021 10:59
От Джулиана на: Леди со светильнико... ответить
 Я давно читала о первой женщине - медицинском работнике
и восхищалась ею. А недавно был конкурс стихотворений с
темой "Медицинский работник", и я решила написать о ней.
Рада, Борис, что Вас тоже заинтересовала её судьба.
Со взаимным уважением,
Ирина
 24/07/2021 18:48
От Ольга Хейлик на: Самый дорогой челов... ответить
 Ира, читая твои строки о дорогом и таком близком человеке, сдалось сердце от моих воспоминаний… эта тема никого не может оставить равнодушным. Ты умничка, написав такое замечательное стихотворение, спасибо тебе!
С уважением Ольга Хейлик
 18/07/2021 07:06
От Джулиана на: Самый дорогой челов... ответить
 Эта тема универсальна Оля. Для всех нас всегда
остаются самыми дорогими на свете наши МАМЫ!!!
 20/07/2021 07:16
От Ольга Дмитри Ева на: Самый дорогой челов... ответить
 Если вернуть нельзя, то пусть хотя бы снится.
 17/07/2021 15:10
От Джулиана на: Самый дорогой челов... ответить
 О, как ты права, Оленька!
 17/07/2021 18:39
От Alekseevich на: Самый дорогой челов... ответить
 Мама,самый дорогой и близкий сердцу человек на свете.
Хорошее стихотворение, Ирина. Спасибо!
С теплом и благодарностью, Юрий
 16/07/2021 10:20
От Джулиана на: Самый дорогой челов... ответить
 Много песен и стихов написано о Мамах,
включая популярную песню "Мама нет слов ярче и милей".
Писала и я неоднократно об этом самом дорогом человеке.
Приятно, что и Ваше сердце, Юрий, трогает эта тема.
Со взаимным теплом,
Ирина
 17/07/2021 03:11
От Людмила Лавриненко на: Вечная молодость ответить
 Прочитала оба стихотворения. Обе темы близки и затронули. Хорошо пишете, Ирина! Понравилось.
Мои добрые Вам пожелания. Люда.

 14/07/2021 19:02
От Джулиана на: Вечная молодость ответить
 Спасибо, Людочка, за добрые слова!
Приятно, что Вам нравится!
Ваши пожелания взаимны.
Ирина
 16/07/2021 10:09
От serafim на: Вечная молодость ответить
 Нонче времечко больно
Другое.
Нонче в моде бездушный
Гламур.
Нонче в жизни в почете
Герои,
Дураков развлекая
И дур.
Растлеваются души
В зловонье.
И с фальшивостью бьются
Сердца.
Только слышны на клалбИщах
Стоны.
Поминая детей без
Конца...

Ириша!!! Нынешние нравы, насаждающие извне...фатальны.
Быть добру.

 14/07/2021 08:54
От Джулиана на: Вечная молодость ответить
 Правильно, Серёжа!

Оттого гламур и не всесилен,
Есть проблемы, как ни погляди.
Потому что мозговых извилин
Не накрутят даже бигуди…
Как говорил Цицерон, O tempora! O mores! (О времена! О нравы!)

 16/07/2021 18:28
От Геннадий Солодилов на: Вечная молодость ответить
 Ира, привет! Прочитал эпиграф и вспомнил, как эту строку (Gaudeamus igitur) воспринял персонаж из какого-то фантастического произведения; "Гады в ямы с их гитар". Долго вспоминал и искал - откуда она, наконец нашёл - это переводчик так озвучил её на русский аналог в рассказе Альфреда Бестера "Феномен исчезновения". В оригинале у Бестера она звучит так: "Cow dee on us eager tour".
В отношении стихотворения присоединяюсь к мнению Оли. Вернуть хотелось бы только здоровье, а молодёжь и тогда жила по-разному и сейчас живёт.
 11/07/2021 16:17
От Джулиана на: Вечная молодость ответить
 Забавный перевод студенческого гимна с латыни!
Эти ещё один пример того, как каждый живёт и пишет по-своему.
Я - за прежний стиль жизни и творчества.
 12/07/2021 05:09
От Ольга Дмитри Ева на: Вечная молодость ответить
 Как это верно!
И было чудесно. Но это была наша юность, наши интересы, наша радость и переживания))) А у сегодняшней юности - свои чудеса, и свои радости.)))
 11/07/2021 12:57
От Джулиана на: Вечная молодость ответить
 Ничего с этим не поделаешь. Каждый живёт по-своему.
 12/07/2021 05:04
От Сергей Таранов на: Фелинотерапия ответить
 Привет дорогая! В госпитале отвалялся!
Снова потянуло пожить! Не грусти! Кошаки, это не доктора, а больные, приступами нежности, у меня сибирка(пришла, три года минуло уж, на порог, дверь открываю, а там жизнь погибает! Теперь, у неё, даже паспорт есть и карта медицинская!
Ещё, Чук есть, Сфинкс канадский. Во , это любвеобильное создание!
 05/07/2021 09:02
От Джулиана на: Фелинотерапия ответить
 Вот и молодец. Кошки зачастую ещё лучшие друзья, чем собаки.

А жизнь хороша. Что бы в ней не случалось. Пройдёт.
Помнишь закон - пустота долго не существует. Она заполняется
чем-нибудь другим
Удач тебе в жизни.
 05/07/2021 09:24
От Alekseevich на: Фелинотерапия ответить
 Очень милое стихотворение, Ирина!
У меня есть стихотворение "Молли" о моей кошке. Фото из инета, но как копия. Когда дочка, будучи ещё маленькой, плакала, кошка ложилась ей на грудь и старалась мордочкой тыкать ей в лицо, так вот жалела...
http://www.obshelit.ru/works/358180/

Очень приятно, Ирина, что заглянули на мою страничку. Всегда рад Вам.

С теплом, Юрий
 03/07/2021 23:28
От Галина Радина на: Фелинотерапия ответить
 Без наших кошек и котов вся жизнь была бы бедной. Даже не замечаешь, как следуешь их прихотям. Не ровен час - окажешься на коврике с рыбьим хвостом в зубах... С улыбкой. Обожаю кошачьих!!!
 03/07/2021 12:20
От Джулиана на: Фелинотерапия ответить
 Спасибо, дорогая единомышленница и единоКОШленница!
Очень рада Вам.
 03/07/2021 19:35
От serafim на: Фелинотерапия ответить
 Когда болезнь волнует плоть.
Пронзает ее пикамм.
И нет уж средств перебороть
Страданья многоликие.
Она спешит ко мне на грудь.
Впиваясь в ее лапками,
Убить желает хвори нудь
Движениями хваткими.
При этом все мурчит, мурчит.
Хвостатый врач старается.
И рьяно клетку теребит.
И мило улыбается...

Ириш! Лекари наши всегда рядом и готовы помочь! Здорово!!!



 03/07/2021 06:05
От Джулиана на: Фелинотерапия ответить
 Не отрицая дружеской преданности собак человеку,
не будем недооценивать важности кошек в нашей жизни.
Они создают хорошее настроение и лечат нас.

Один поэт писал:
Я жил однажды без кота
И убедился в том,
Что без кота и жизнь не та,
Не то, что жизнь с котом.

Большое спасибо, Серёжа за такое
красивое поэтичное посвящение нашим
усатым-полосатым мурчащим друзьям!
 03/07/2021 08:23
От Марина Мельникова на: Фелинотерапия ответить
 Он, конечно, не Феллини,
и совсем не Федерико,
но твою печаль он примет
слов без лишних и без крика,
он умеет на кошачьем,
он научен, как иначе? -
тёплым быть для человека,
нежность в этом. Вот аптека -
капли "Мур", микстура "Рррр"
и по чайной ложке "Мяу",
Человек, я пони-мяу,
что такая штука мир -
не уйти от ран сердечных,
кошки, люди поперечны
в тёмном логове квартир.

-Тёплые коты-

Ириша, очень действенна бывает кототерапия. Проверено.
 29/06/2021 10:00
От Джулиана на: Фелинотерапия ответить
 Что или кто может сравниться с милой кошечкой?
Только славные друзья. Ты, Маришенька!
Спасибо за чудесный подарок твоего стиха!
Обнимаю пушисто, пушисто!
И.
 29/06/2021 19:17
От Ольга Хейлик на: Кукла ответить
 Ира, как ты взрослая повернула себя в то замечательное время?! Кукла это для нас всегда была любимой игрушкой! Сегодня они иные, но тогда помогали с одеждой бабушки и мамы, нашивая одежду. Очень мило читается. Спасибо!
С уважением Ольга Хейлик
 29/06/2021 07:02
От Джулиана на: Кукла ответить
 Очень приятно общаться с человеком, который сохраняет в себе ребёнка.
Спасибо тебе, Оля!
 29/06/2021 19:13
От Alekseevich на: Легенда о Двулистн... ответить
 С удовольствием прочитал, Ирина.
С теплом, Юрий
 26/06/2021 23:36
От Джулиана на: Легенда о Двулистн... ответить
 Спасибо, Юрий. Я тоже получила удовольствие,
читая легенду об этом волшебном цветке.
Рада Вам,
Ирина
 27/06/2021 04:25
От Ольга Дмитри Ева на: I love the queen ответить
 Будь, что будет, - доем этот сыр!..
Yes!!!
Не могу по достоинству оценить перевод, но уверена - он хорош!

 26/06/2021 13:26
От Джулиана на: I love the queen ответить
 Приятно, что ты уверена во мне.
Я тебя не подведу.
 26/06/2021 23:12
От Ольга Дмитри Ева на: Кукла ответить
 Обожаю кукол!
Раньше просто играла, а теперь только любуюсь, и не заметила, в какой же момент они превратились из игрушек в философские символы)))
 26/06/2021 13:19
От Джулиана на: Кукла ответить
 А ты продолжай играть. Сохрани навсегда того ребёнка,
который живёт в тебе. И будет тебе счастье!!!
 26/06/2021 23:10
От Ольга Дмитри Ева на: Фелинотерапия ответить
 Без кота и жизнь не та!))))
А мой "доктор"- хирург по призванию, так и норовит раскроить руки на пять частей или вонзить зубы в кожу, для перфорации, чтоб "дышала")))
 26/06/2021 13:05
От Джулиана на: Фелинотерапия ответить
 Я жил однажды без кота
и убедился в том,
что без кота и жизнь не та,
не то, что жизнь с котом! (с).

Да здравствуют коты!!!
 26/06/2021 23:07
От Раиса Бабука на: Фелинотерапия ответить
 Любимый доктор

У меня болел животик;
И ничто не помогало,
Но пришёл любимый котик,
Озабоченный сначала.
Замурлыкал доктор сладко
И залез под одеяло.
С ним делю свою кроватку.
Мне намного легче стало.

Ирочка, ты меня вдохновила! Спасибо тебе, солнышко!
Самого прекрасного... Р.А.Я.
 23/06/2021 10:09
От Джулиана на: Фелинотерапия ответить
 Какой чудесный стишок у тебя получился, Раечка!
Ты не хочешь выставить его на свою страничку?
Обожаю этих кошачьих докторов!
Очень рада тебе, дорогая моя!
Ирина
 23/06/2021 18:57
От Раиса Бабука на: Фелинотерапия ответить
 Может правда выставить, по горячим следам?
Я тебя обожаю и кошачьих докторов тоже.
С благодарной улыбкой...
 23/06/2021 22:50
От Ольга Хейлик на: Волшебная Москва ответить
 Ира, какая ты молодец! Очень здорово прошлась словами от истоков до становления красивейшего города в мире! Москва действительно все краше и краше! Частый мой приезд всегда радует! Тебе желаю летнего наслаждения!!!
С уважением Ольга Хейлик
 20/06/2021 07:15
От Джулиана на: Волшебная Москва ответить
 Москва напоминает дорогой алмаз. Она многогранна и блестяща.
 23/06/2021 07:10
От Петерсон-Вронский на: I love the queen ответить
 Perfect
my congratulations
Fine work, Ирина
 13/06/2021 07:52
От Джулиана на: I love the queen ответить
 Thousand thanks.
Happy that you liked it.
 14/06/2021 00:16
От Ольга Дмитри Ева на: Дон Жуан ответить
 Отлично сказано, Ирочка!
Девочка рассудительная, не по годам)))
Но ведь дона Жуана отказ только раззадорит!
хм... может, на это и рассчитано?)))

"я не такая, я иная, я вся из блёсток и минут,
во мне живут истомой рая интимность, нега и уют..."(Я.Галицкий)


 05/06/2021 16:15
От Джулиана на: Дон Жуан ответить
 Ответ в личке.
 05/06/2021 22:03
От Цви на: Дон Жуан ответить
 Дон Жуан в СПА

Я понял, что вы не такая! Мерси!
Вы прямо с трамвая к нам? Или с такси?
Парилка здесь справа, а слева здесь душ
И нами поставлен в известность ваш муж.

Вот ключик от шкафчика. Этот – в гараж.
Считаю – вначале вам нужен массаж.
Есть в штате отличный у нас массажист, -
Но вы не такая?.. Вот фен вам. Он чист.

В джакузи, что ясно отсюда видна,
Плескаться сумеете вы и одна.
А сливки с клубникой, (наш фирменный крем),
Пожалуй, сегодня без примесей съем…

Мадам!.. Вот – я!.. Слышите ль, что говорю?..
Я вовсе желанием к вам не горю!
Купаться во фраке мне, скажем, претиииит…
Оооо, киска!.. Какой же у вас аппетит!..
 05/06/2021 10:05
От Джулиана на: Дон Жуан ответить
 Очень забавно, Гриша!
А вот, что о Дон Жуане написала Марина Цветаева:

И была у Дон-Жуана — шпага,
И была у Дон-Жуана — Донна Анна.
Вот и всё, что люди мне сказали
О прекрасном, о несчастном Дон-Жуане.
Но сегодня я была умна:
Ровно в полночь вышла на дорогу,
Кто-то шел со мною в ногу,
Называя имена.
И белел в тумане посох странный…
- Не было у Дон-Жуана - Донны Анны!
Марина Цветаева

С улыбкой,
Ирина
 05/06/2021 21:26
От Петерсон-Вронский на: Бабочка 2 ответить
 Блестяще, Ирина
Да, и с женой ему повезло, и с талантом и с харизматической внешностью
Вот так, одним природа даёт щедро, другим ничего:)
 31/05/2021 21:49
От Джулиана на: Бабочка 2 ответить
 Да, Борис, вот бывает так - человек некрасивый, но обаятельный
и безусловно - талантливый. Интересный был человек.
 01/06/2021 17:29
От Ольга Хейлик на: Гобелен ответить
 Ира, потянуло на воспоминания тех годов. Не забыто, все в памяти четко, как будто вчерашний день. А ведь здорово и сладостны, ну очень...
С уважением Ольга Хейлик
 28/05/2021 06:43
От Джулиана на: Гобелен ответить
 Плохое пусть забудется,
Хорошее запомнится,
О чем мечтаем - сбудется
Пусть счастьем чаша полнится!

С теплом,
Ирина
 28/05/2021 20:32
От Ольга Хейлик на: Наши Мамы ответить
 Ира, стихотворение написано сердцем. Наверное, взгрустнулось к дню своего дня рождения с благодарностью к своей маме... не стану оправдываться, что вовремя не поздравила с днём твоего рождения. Просто скажу: извини, надеюсь, поймёшь. Но желать могу и сегодня: всех житейских благ, любви, здоровья. С весенним теплом Ольга Хейлик
 26/05/2021 07:54
От Джулиана на: Наши Мамы ответить
 Спасибо, Оля. Неважно, когда выразить добрые пожелания.
Главное, что они от души. И я это высоко ценю. Все твои
пожелания мне - взаимны.
А маме я благодарна не только в день, когда оне мне
дала жизнь, но каждый день и каждый час. Она меня вырастила
и воспитала. Если бы не она, я не была бы тем человеком,
которым я стала.
Благодарю за поздравление.
Ирина
 26/05/2021 17:26
От Наталья Спасина на: Бабочка 2 ответить
 Ириша! С прошедшим Днём Рождения, дорогая!

Извини, что с опозданием...
Совсем не бываю на сайте ни здесь, ни в стихире... Флориан сегодня напомнил, а то бы точно позабыла.

Здоровья, благополучия, вдохновения

Стих у тебя чудесный! Поставлю в анонс.

Наташа
 24/05/2021 21:23
От Джулиана на: Бабочка 2 ответить
 Спасибо, моя хорошая. Я очень тебе рада всегда.
А получать поздравления позднее дня рождения даже
приятнее. Так праздник продолжается.
Моя благодарность тебе за подарок - анонс.
Обнимаю,
Ирина
 24/05/2021 22:33
От Ольга Хейлик на: Судьба играет челов... ответить
 Ира, перечитала дважды! Хотелось, чтобы эти утверждения ещё длились... в суете дней не подводим анализов этих прожитых моментов. А ты как раз это сделала! Спасибо и с нами поделилась.
С уважением Ольга Хейлик
 24/05/2021 06:52
От Джулиана на: Судьба играет челов... ответить
 О связи времён я писала ещё в одном своём стихотворении:
Способность не забыть былое
И в настоящее внести,
С грядущим линией одною
Соединяется в пути.
Гобелен Джулиана

Способность не забыть былое
И в настоящее внести,
С грядущим линией одною
Соединяется в пути.

Рада, Оля. что мы с тобой на одной волне.
Ирина
 26/05/2021 21:05
От Джулиана на: Судьба играет челов... ответить
 Я писала, Оля, на эту же тему:

Способность не забыть былое
И в настоящее внести,
С грядущим линией одною
Соединяется в пути.
Джулиана Гобелен http://www.obshelit.ru/works/318286/
 26/05/2021 21:15
От Alekseevich на: “Себе любимой” ко д... ответить
 Ирина!
С прошедшим Днём рождения!
Здоровья, и самые наилучшие
мои пожелания!

Я, к сожалению, не имел возможности
поздравить вчера.

С дружеским теплом и уважением, Юрий
 23/05/2021 20:53
От Джулиана на: “Себе любимой” ко д... ответить
 А сегодня ещё не поздно. Принимаю Ваши пожелания.
Они взаимны.
С уважением,
Ирина
 24/05/2021 07:56
От Антосыч на: Бабочка 2 ответить
 Он трудился и пахал
И при том ещё порхал.

Спасибо!
 21/05/2021 10:21
От Джулиана на: Бабочка 2 ответить
 Ишь какая многогранная личность.:)))
О таких писал Маяковский: "Землю попашет, попишет стихи."
 24/05/2021 07:53
От Alekseevich на: Наши Мамы ответить
 Очень впечатлило.
Спасибо,Ирина.
С теплом,Юрий 8
 21/05/2021 08:05
От Джулиана на: Наши Мамы ответить
 В этом мы все - единомышленники. Мы всегда будем
помнить наших Мам и будем благодарны им за всё,
что они сделали в жизни для нас.
Спасибо. Рада Вам, Юрий.
 26/05/2021 17:30
От Цви на: Lonely wind ответить
 Хорошо, Ира! Но более благодарной работой явился бы перевод старинных русских романсов. Попробуйте, хотя бы, это:

ЛАСТОЧКА

Неаполитанская песня, обр. С. Садовского

Ветерок чуть колышет листочки,
Знойным жаром объята земля;
Аромат разливают цветочки;
Где-то ласточки песня слышна.
Среди сада густого под тенью
С ней сидел я на травке вдвоем;
Все заботы земные забыты,
Негой дышит природа кругом.

Пой, ласточка, пой,
Дай сердцу покой.
Ну, еще, еще, дружок,
Спой мне разок.

Но еще не прошло и годочка,
Одинок я сижу в том саду,
Ветер, листья и блеск ручеечка,
И вокруг я печально гляжу:
Разлучила нас смерть так жестоко,
Молодую ту жизнь унесла.
Ах! люблю я тебя так глубоко,
Что до гроба тебе верен я!

Пой, ласточка, пой…
 16/05/2021 08:12
От Джулиана на: Lonely wind ответить
 Спасибо, Гриша. Поставлю это произведение на очередь:)))
 16/05/2021 16:16
От Марина Мельникова на: Счастье есть ответить
 Спасибо, солнышко). Сегодня и у нас солнечно очень, до цветения того, что запоздало цвести дней на десять. Я вот только думаю, убирать ли пуховик на лето в третий раз?)
 10/05/2021 22:35
От Джулиана на: Счастье есть ответить
 А пуховики, Мариша, - вещь очень нужная и важная!
В любое время года!

Все пуховики' и перины
Для Марины важны и Ирины.
Так в любое оно время года,
И неважно, какая погода.
С вами поделю'сь я секретом,
Говорят о том знатоки:
Тополиный пух этим летом
Весь пойдёт на пуховики.

Ни пуха тебе, ни пера.
С обнимашками.
Ирина
 11/05/2021 09:05
От Марина Мельникова на: Счастье есть ответить
 Ириша, обнимаю сердечно. Желаю здоровья крепкого! С Днём Рождения тебя! Пусть холода к тебе не подкрадываются даже. Хотя, лето жаркое синоптики сулят. Может ещё и сами по снегу не раз заскучаем.

 23/05/2021 23:17
От Джулиана на: Счастье есть ответить
 Спасибо, родная! А я по снегу да по холоду никогда не скучаю.
Я тепличная.
Особенно греет твоё душевное тепло.
С обнимашками.
 29/05/2021 07:35
От Петерсон-Вронский на: Судьба играет челов... ответить
 Замечательно,Ирина
Вот так лаконично в нескольких строках о всей нашей бренной жизни.
P.S.Недавно привел в качестве примера ваш перевод А.Мюсси про занавеску
С весенним приветом
 06/05/2021 07:34
От Джулиана на: Судьба играет челов... ответить
 Приятна Ваша высокая оценка моих переводов, Борис.
Она стимулирует мою дальнейшую работу в этой области.
Тем приятнее это, что исходит от умелого переводчика.
Спасибо.
Ирина
 06/05/2021 22:33
От Цви на: Судьба играет челов... ответить
 Чтоб жизнь дни смыслом наполняла,
(Проснулась - и душа поёт!),
Для счастья нужно очень мало -
Соратников недостаёт!

Чтобы могла в беседе томной
И про "ля-ля", и тополя -
Про свиту побыстрее вспомни,
Что сотворяет Короля!
 05/05/2021 16:30
От Джулиана на: Судьба играет челов... ответить
 Кто ж поможет вам в решении задач,
Если личные способности - хоть плачь?
А порой бывает - подчинённых мнение
Помогает для умелого решения.
 06/05/2021 23:09
От Горенштейн Владимир на: Судьба играет челов... ответить
 "Вчера" воплощается в память.
Её пусть не остудит заметь!

С уважением. Владимир
 05/05/2021 16:25
От Джулиана на: Судьба играет челов... ответить
 Быстро, как судьбе угодно,
Пролетают вечера.
Скажут завтра про сегодня -
Мол, случилось то - вчера.

Со взаимным уважением.
Ирина

Рада Вам.
 06/05/2021 21:46
От Цви на: Наши Мамы ответить
 Отметился сынок - и ладно!
Иная жизнь у паренька...
А что забыл он нас - досадно, -
Но не смертельно, не накладно...
По крайней мере - так пока...

Абы, чтоб жизнь свою устроил
И дал поняньчить чуть внучат...
И тем бы сердце успокоил,
И радость в доме бы утроил
В кругу весёлых пострельчат!
 01/05/2021 21:40
От Джулиана на: Наши Мамы ответить
 Я здесь с тобою не поспорю,
Ты абсолютно прав, Григорий.
Важнее в мире нет для мамы,
Чтоб был сынок счастливым самым!
 01/05/2021 21:57
От Ольга Хейлик на: Говорит армянское р... ответить
 Ира, всколыхнула воспоминания ты во мне!!! Даже много анекдотов сразу пришли оттуда... ( откуда? Оттуда: как Геннадий Ветров всегда говорит!)
Вопрос к армянскому радио:
какой будет ночной горшок в малогабаритных квартирах? Ответ: точно такой, только ручка внутри.
Какие будут проститутки при коммунизме? Ответ: как советское здравоохранение: бесплатное, доступное и высококвалифицированное.
Спасибо тебе за веселое воспоминание тех годов.
С уважением Ольга Хейлик
 23/04/2021 08:37
От Джулиана на: Говорит армянское р... ответить
 А одесситы говорят, что анекдоты об армянском радио потеряли
свою популярность, когда из радиостудии уволился тот одессит,
который писал для А.Р. тексты вопросов и ответов.
Со смехом,
Ирина
 23/04/2021 10:49
<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>
 
Современная литература - стихи