ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

От Наталья Кротова на: Тонкой ниткой перев...  
 Спасибо, Леон, что Вы пытаетесь мне помочь.
Но ирга - это прежде всего ягоды, которые в дозрелом виде тёмно-синие, почти чёрные, в народе её ещё зовут нуда. У меня она уже созрела под окном, и мне не надо заглядывать в словарь, чтоб узнать про неё. Если бы я писала о малине, вишне, то называла б её красной ибо речь прежде всего о ягодах, а не не об их белых цветах. Щербет имеет два значения, Вы указываете только одно из них. Второе значение - восточная сладость на основе варёного сахара:
Выписка из инета: "Яблочный щербет с шампанским. Новогоднее меню
Щербет на 3-4 часа поставить в морозильную камеру, чтобы он застыл, но не затвердел."
Мне оба слова знакомы очень-очень хорошо с детства.
Если Вам мало знакомы, смотрите несколько разных словарей.
С уважением.

 26/07/2008 10:08
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи