ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Добавить сообщение

От Люда на: «Священный вид земл...  
 Здравствуйте, Михаил Спасибо за обращение к моему ст-нию и благожелательный отзыв о нём. И Барбаре – за полемику по поводу этого ст-ния, что побудило вас его прочитать. Теперь – о заданной фразе: должна признаться, она и меня покоробила. Для моего ст-ния более подошло бы «Священный ЛИК...». А назвала бы я тогда своё ст-ние «Земля многоликая»: перечитав все предыдущие строфы, поймёте, почему. Священный лик на иконе может дать страждущему покой и силы? Значит, и лик святой земли может, как икона успокоить и придать силы. Кто смотрел на Иерусалим с любого возвышения, поймёт меня. А, используя ваш вариант, можно было перевести так: «О Родина! Священная земля!». Но дело прошлое, уже ничего не вернёшь. А Данте с Петраркой, действительно, перепутала.Сноски на автора в заданной фразе не было. Сонетов Петрарки, каюсь, не читала. Теперь, с вашей подачи, надеюсь восполнить этот пробел. С уважением.
 22/07/2009 11:19
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи