ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Добавить сообщение

От Петерсон-Вронский на: Вопрос веры  
 Кажется, Конфуций ещё сказал,что трудно найти черную кошку в тёмной комнате, особенно когда её нет.
Так вот, Амос Этингер, велосипед не изобретал, он и вправду пишет о вполне обычных вещах, но только своим, присущим ему неповторимым стилем, что так нравится его читателям.
Я перевёл все три поэтических сборника этих верлибров, при этом бережно сохранив "рваное" построение строк, ритмику и разумеется содержание.
В чем я с вами согласен: можно сделать Вольные переводы, можно написать свои версии "по мотивам", можно искать если очень хочется, тайные смыслы,
но это уже не для меня.
Попробуйте, я с удовольствием почитаю Этингера в вашем исполнении
 13/01/2022 12:39
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи