ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Добавить сообщение

О мечте

Автор:
Автор оригинала:
Langston Hughes (1901-1967)
Жанр:

Оригинал:

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.


Перевод:

Лелейте мечту!
Берегите её
И нежьте опять и опять!
Ведь жизнь – это птица!
Она без мечты
Совсем не умеет летать!

Мечта – сумасбродка
И любит она
Жить в царстве фантазий и нег!..
Но если,
(Не дай Б-г!),
Мечта ускользнёт –
Расстает и Жизнь словно снег...


Перевод с английского - Цви

Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи