Шарль де Костер. "Фламандские легенды", "Сир Галевин"



1. Сир Галевин

"Ветер веет, течёт вода, сердце жарким огнём горит,
слушай песню, иди сюда за последним лучом зари.
За её золотым серпом голос крови тебя влечёт,
ты найдёшь меня, и потом склонишь голову на плечо,
между всполохов двух зарниц подарю поцелуя медь,
выпью бусинки слёз с ресниц, стану сердцем твоим владеть.
Будешь алым моим цветком, украшением на груди,
обретёшь свой цветочный дом, так иди же ко мне... иди…"

Нежен голос и песнь сладка, от томления не уснуть,
потянулась к замку рука, сердце ищет короткий путь
через лес, по ковру зимы, через речку, где хрупкий лёд,
обжигают объятья тьмы, ветер веет, вода течёт.


2. Анна Ми

И уходит она за песней, за голосом, вместе с ним,
сквозь метельное злое крошево, кружево, снежный дым,
под сорочкой батистовой кожу искрами жжёт мороз,
щёки алые, плечи белые хлещет ветер плетьми волос.

Боль и страх не преграда? Зачем ты идёшь к нему, Анна Ми!
Откликаясь на зов, забываешь привычное за дверьми.
Выбирая судьбу, оставляешь всех любящих позади,
белой лилией... алым маком приникаешь к его груди...

"Сердце нА сердце - вот где музыка, сила и красота..."
Видишь, Анна, как серп усмешки изгибает его уста?
Остриём он вскрывает сердце испуганное твоё,
и пьянеет, до дна осушая изысканное питьё.

***
Анна Ми! Где ты, милая? Анна, ми-
лая..., воя, пронзает вьюга серпом вестей.
Силы зла, что охотятся за людьми,
зарождаются прямо в сердце самих людей.
Зарождаются, крепнут, камни бросают в мир,
волны боли кругами бегут, горячи, красны.
Плач банши вместо ангельских нежных лир:
"Анна Ми! Не открыть ей дверей весны!"


3. Махтельт

Не плачется больше, душа пуста, лишь сердце стучит в серебро креста,
молитву о мести творят уста.
Терпения чаша
бессолнечным утром разбилась вдруг, и радости прежней не быть вокруг,
но сказано: "Бог не имеет рук
других, кроме наших"!
Скорбящее сердце объял костёр багряный, как нынешний мой убор,
чтоб крови ничей не увидел взор -
вот меч мой,
напитан возмездием до краёв, дрожит в нетерпении остриё,
мучительно горько внутри поёт
о вечном.
Решимость и гнев выжигают страх. Колышется в падающих снегах
дурманная песнь моего врага.
О, Боже,
услышь, и не дай мне сойти с ума, по венам смертельная вьётся тьма,
колючей перчаткой ведёт зима
по коже.
Голодную бездну в себе открыв, отвечу на вызов и на призыв,
во взоре не голуби - две гюрзы.
Скрываю
и меч, и кипенье чувств, до срока мой враг не узнает пусть -
с его головой я домой вернусь.
Живая.