Сделать стартовой
ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Стихи		 Проза Критика
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

От Джулиана на: Лимерики о царе Сол...  
 Гриша, я очень высоко ценю твоё желание помочь.
Но... классиком лимериков считается Edward Lear,
а у него нет строгого подсчёта слогов, только
форму стиха он считал обязательной.

There was a Young Lady whose bonnet 9 слогов
Untied when the birds sat upon it. 9
But she said: "I don't care! 6
All the birds in the air 6
Are welcome to sit on my bonnet!" 9

There was an Old Man of Peru, 8
Who watched his wife making a stew, 8
But once by mistake 5
In a stove did she bake. 6
That unfortunate Man of Peru. 9

There was an Old Person of Dean, 8
Who dined on one pea and one bean , 8
He said, "More than that 5
Would make me too fat." 5
That cautious Old Person of Dean. 9

А то, что делали переводчики Лира и имитаторы этой формы на
русском языке - совершенно не считается эталоном.

Но я всё равно тебе благодарна.
 15/04/2019 22:34
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи