ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Добавить сообщение

От Джулиана на: Она идёт в своей кр...  
 Очень странен Ваш отзыв, Гриша.
Перечитала отрывки из Библии и ничего имеющего отношения
к этому стихотворению Байрона не нашла.
Перечитала перевод этого стиха, сделанный Маршаком, и там
тоже не увидела ничего того, о чём Вы здесь толкуете,
так же, как и не существует у героини моего перевода
никакого сходство с благородной девицей из пансионата.
Кстати, в моём переводе мне удалось сохранить смысл
оригинала точнее, чем Маршаку (при всём моём почтении
к этому автору и восхищении его творчеством в целом).
И не надо здесь упоминать Иисуса:))) Это просто смешно.
 16/09/2018 09:05
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи