Посмотри мне в глаза напоследок,
Никогда нам не встретиться снова.
Он угаснет, исчезнет бесследно,
Наш роман, что условностью скован.

Возвратиться к семье - шаг печальный.
Мы простимся с тобой на перроне.
Эти розы - подарок прощальный
Я упрямо сжимаю в ладони.

***

Поезд с милым вдали исчезает,
Сердце рвётся в немой укоризне.
Есть и муж, и ребёнок, я знаю,
Только нет без любимого жизни!


Текст оригинала
Яна Гнатова Курортний роман

Подивись мені в очі востаннє –
Ми ніколи не стрінемось знову.
Заборонене наше кохання
Має вщухнути обов’язково.

Розставання – родин порятунок.
У любові поламані крила.
Три троянди – прощальний дарунок
Я стискаю в долоні щосили.

* * *

Потяг з милим за обрій полинув,
Залишилась я з серцем розбитим.
В мене є чоловік і дитина,
Тільки як без коханого жити!