Если ты уйдешь
(Поэтический перевод с иврита
стихотворения Идана Райхеля)


Если вдруг ты уйдешь, кто обнимет меня,
Кто поймет, пожалеет и горести дня
Растворит в море нежности и теплоты,
Как умеешь лишь ты?

Если вдруг ты уйдешь, то кого у окна
Буду ждать в платье праздничном я допоздна,
Кто меня защитит от пустой суеты,
Как умеешь лишь ты?

Если вдруг ты уйдешь, одинокая я,
Убегу от людей в золотые поля.
Только солнцу с луной я доверю мечты –
В них один только ты.

Но всегда возвращаясь, единственный мой,
Будешь нежно, к щеке прижимаясь щекой,
Мне шептать о любви, слез стирая следы,
Как умеешь лишь ты.

2017